Martha, My Dear - Madeleine Peyroux

Martha my dear

Though I spend my days in conversation

Please remember me, Martha my love

Don’t forget me, Martha my dear.

Hold your head up you silly girl

Look what you’ve done

When you find yourself in the thick of it Help yourself to a bit of what is all around you.

Silly girl, take a good look around you

Take a good look you’re bound to see

That you and me were meant to be For each other, silly girl.

Hold your hand out you silly girl

See what you’ve done

When you find yourself in the thick of it Help yourself to a bit of what is all around you.

Silly girl.

Martha my dear

You have always been my inspiration

Please be good to me, Martha my love

Don’t forget me, Martha my dear

Martha mijn liefste

Hoewel ik mijn dagen in gesprek doorbreng

Onthoud me alsjeblieft, Martha mijn liefde

Vergeet me niet, Martha mijn liefste.

Houd je hoofd omhoog, domme meid

Kijk wat je hebt gedaan

Als je er middenin zit, help jezelf dan een beetje met wat er om je heen is.

Domme meid, kijk eens goed om je heen

Kijk goed wat je zeker gaat zien

Dat jij en ik voor elkaar bestemd waren, domme meid.

Steek je hand uit, domme meid

Kijk wat je hebt gedaan

Als je er middenin zit, help jezelf dan een beetje met wat er om je heen is.

Gekke meid.

Martha mijn liefste

Je bent altijd mijn inspiratie geweest

Wees alsjeblieft goed voor me, Martha mijn liefste

Vergeet me niet, Martha mijn liefste