Leaving Home Again - Madeleine Peyroux

Love my bread, I love my butter.

Love the road, I love my lover.

Love my freedom and the cover,

I love you.

Love to run, I love to holler.

Love the ease, and the bother.

And I live today until tomorrow cause of you,

But I’m leavin' home again.

'till I can’t remember where I’ve been.

I’ll see you baby there and then.

Whenever I get back to where I’m going again.

I love the sad, I love the funny.

I love the sweet, and I love the rutty.

All I have, believe me honey is cause

of you.

I leave the sun keep the showers.

Leave the fruit, keep the flowers.

Not for the heroes or the cowards

but all for you.

I’m leaving home again.

till I can’t remember where I’ve been.

I can see you baby there and then.

Whenever I get back to where I’m going again.

Ik hou van mijn brood, ik hou van mijn boter.

Ik hou van de weg, ik hou van mijn geliefde.

Ik hou van mijn vrijheid en de omslag,

Ik houd van jou.

Ik hou ervan om te rennen, ik hou ervan om te schreeuwen.

Ik hou van het gemak en de moeite.

En ik leef vandaag tot morgen vanwege jou,

Maar ik ga weer van huis.

tot ik me niet meer kan herinneren waar ik ben geweest.

Ik zal je daar en dan zien schat.

Telkens als ik terugkom naar waar ik heen ga.

Ik hou van het trieste, ik hou van het grappige.

Ik hou van het zoete, en ik hou van het sleur.

Alles wat ik heb, geloof me, schat is oorzaak

van jou.

Ik laat de zon de buien houden.

Laat het fruit staan, bewaar de bloemen.

Niet voor de helden of de lafaards

maar allemaal voor jou.

Ik ga weer van huis.

tot ik me niet meer kan herinneren waar ik ben geweest.

Ik kan je daar en dan zien schat.

Telkens als ik terugkom naar waar ik heen ga.