Last Night When We Were Young - Madeleine Peyroux

Last night when we were young

Love was a star, a song unsung

Life was so new, so real so right

Ages ago last night

Today the world is old

You flew away and time grew cold

Where is that star that shone so bright

Ages ago last night?

To think that spring had depended

On merely this, a look, a kiss

To think that something so splendid

Could slip away in one little daybreak

So now, let’s reminisce

And recollect the sighs and the kisses

The arms that clung

When we were young last night

Gisteravond toen we jong waren

Liefde was een ster, een lied dat niet gezongen werd

Het leven was zo nieuw, zo echt zo goed

Eeuwen geleden gisteravond

Vandaag is de wereld oud

Je vloog weg en de tijd werd koud

Waar is die ster die zo helder scheen?

Eeuwen geleden gisteravond?

Te denken dat de lente ervan af hing

Alleen op dit, een blik, een kus

Om te denken dat zoiets geweldigs is

Kan wegglippen in een klein ochtendgloren

Laten we nu herinneringen ophalen

En herinner je de zuchten en de kussen

De armen die zich vastklampten

Toen we gisteravond jong waren