Guilty - Madeleine Peyroux

Yes, baby, I been drinkin'

And I shouldn’t come by I know

But I found myself in trouble

And I had nowhere else to go

Got some whisky from the barman

Got some cocaine from a friend

I just had to keep on movin'

Til I was back in your arms again

Guilty, baby I’m guilty

And I’ll be guilty the rest of my life

How come I never do what I’m supposed to do

How come nothin' that I try to do ever turns out right?

You know, you know how it is with me baby

You know, I just can’t stand myself

And it takes a whole lot of medicine

For me to pretend that I’m somebody else

Ja, schat, ik heb gedronken

En ik zou niet langs moeten komen, ik weet het

Maar ik bevond me in de problemen

En ik kon nergens anders heen

Heb je wat whisky van de barman

Ik heb wat cocaïne gekregen van een vriend

Ik moest gewoon doorgaan

Tot ik weer in je armen lag

Schuldig, schat, ik ben schuldig

En ik zal de rest van mijn leven schuldig zijn

Hoe komt het dat ik nooit doe wat ik moet doen?

Hoe komt het dat niets dat ik probeer te doen ooit goed blijkt te zijn?

Weet je, je weet hoe het met mij gaat schat

Weet je, ik kan mezelf gewoon niet uitstaan

En er is heel wat medicijnen voor nodig

Voor mij om te doen alsof ik iemand anders ben