Down On Me - Madeleine Peyroux

My job’s gone missing, insurance is a fail

Credit cards stopped coming, my attorney’s in jail

Just broke a law I never heard of before

Landlord thinks I’m made so he bust down my door

Used to think I was pretty damn smart

Smart enough to see I’m falling apart

I keep going down down down

It’s all coming down on me

My little bit of self esteem has gone up in flames

Teenagers getting wealthy playing video games

The local beat cop keeps giving me that look

Don’t even know what drugs I just took

The more I run the more I end up where I start

Stuck in the same place tearing myself apart

I keep going down down down

It’s all coming down on me

I remember back in Waikiki

Doing the Limbo by the sea

«How low can you go?»

The cabana boys teased

Now I’m down on my knees

Can’t keep this up But I hear it’s worse to stop

If I dry out lay me to rest at the corner coffeeshop

I don’t feel brave And I don’t feel free

My only chance at winning is in the lottery

Used to see myself above it, Set myself apart

Now I’m stealing mini-vodkas from the Mighty Mart

I keep going down down

It’s all coming down on me

Mijn baan is verdwenen, verzekering is mislukt

Creditcards komen niet meer, mijn advocaat zit in de gevangenis

Ik heb net een wet overtreden waar ik nog nooit van had gehoord

Verhuurder denkt dat ik gemaakt ben, dus hij breekt mijn deur in

Dacht altijd dat ik verdomd slim was

Slim genoeg om te zien dat ik uit elkaar val

Ik blijf naar beneden naar beneden gaan

Het komt allemaal op me neer

Mijn stukje zelfrespect is in vlammen opgegaan

Tieners worden rijk door videogames te spelen

De lokale beat-agent blijft me die blik toewerpen

Ik weet niet eens welke medicijnen ik zojuist heb genomen

Hoe meer ik ren, hoe meer ik eindig waar ik begin

Vast op dezelfde plek, mezelf uit elkaar scheurend

Ik blijf naar beneden naar beneden gaan

Het komt allemaal op me neer

Ik herinner me terug in Waikiki

De Limbo doen aan zee

"Hoe laag kan je gaan?"

De cabana-jongens plaagden

Nu zit ik op mijn knieën

Ik kan dit niet volhouden, maar ik hoor dat het erger is om te stoppen

Als ik uitdroog, leg me dan te rusten in de coffeeshop op de hoek

Ik voel me niet dapper En ik voel me niet vrij

Mijn enige kans om te winnen is in de loterij

Ik zag mezelf er altijd bovenuit, onderscheidde mezelf

Nu steel ik mini-wodka's van de Mighty Mart

Ik blijf naar beneden gaan

Het komt allemaal op me neer