Yıldızların Peşinde - Mabel Matiz

Bir yalancı posterin arkasında gizlenip

Kendimi sınırlara sormayı

Hiç sevmedim

Yanmak başa düşünce

Fallar buna değindi

Yandım yanabildiğimce

Pişmek kolay değildi

Başla benimle soyunmaya

Soy derini, soy arınmaya

Korkular konumuz değil

Ver elini baştan dokunmaya

Başla benimle soyun, maya!

Soy derini, soy arın, maya!

Korkular konumuz değil

Ver elini baştan dokun, maya!

Yıldızların peşinde!

Yıldızların peşinde!

Yıldızların peşindeyken yorulma!

Kim demiş zarar diye?

Sor bana pişman mıyım?

Yok, hayır, ben onları sevmeye

Hiç utanmadım

Yanmak başa düşünce

Fallar buna değindi

Yandım yanabildiğimce

Pişmek kolay değildi

Başla benimle soyunmaya

Soy derini, soy arınmaya

Korkular konumuz değil

Ver elini baştan dokunmaya

Başla benimle soyun, maya!

Soy derini, soy arın, maya!

Korkular konumuz değil

Ver elini baştan dokun, maya!

Yıldızların peşinde!

Yıldızların peşinde!

Yıldızların peşindeyken yorulma!

(Zeki, Sezen, Ajda, Tarkan

Barış, Aysel, Müjde, Türkan

Onlar değmiş gökyüzüne

Kimmiş korkan yıldızlardan?

Uçtum uçtum, uçabildiğim

Kadar açtım her kapıyı

Şairlerden çaktım yuttum

Şöhretin şaşmış hapını)

Verscholen achter een nepposter

Ik vraag mezelf de limieten af

ik heb nooit leuk gevonden

Brandende gedachte over

Fallar noemde dit

Ik brandde zo lang als ik kon

Het was niet gemakkelijk om te koken

begin me uit te kleden

Huid schillen, strippen tot zuivering

Angsten zijn niet ons onderwerp

Geef me je hand om overal aan te raken

Begin je met me uit te kleden, gist!

Schil je huid, pel het af, gist!

Angsten zijn niet ons onderwerp

Geef me je hand, raak hem helemaal opnieuw aan, Maya!

Op jacht naar de sterren!

Op jacht naar de sterren!

Word niet moe van het achtervolgen van de sterren!

Wie zei kwaad?

Vraag me af of ik er spijt van heb?

Nee, nee, ik vind ze niet leuk

Ik heb me nooit geschaamd

Brandende gedachte over

Fallar noemde dit

Ik brandde zo lang als ik kon

Het was niet gemakkelijk om te koken

begin me uit te kleden

Huid schillen, strippen tot zuivering

Angsten zijn niet ons onderwerp

Geef me je hand om overal aan te raken

Begin je met me uit te kleden, gist!

Schil je huid, pel het af, gist!

Angsten zijn niet ons onderwerp

Geef me je hand, raak hem helemaal opnieuw aan, Maya!

Op jacht naar de sterren!

Op jacht naar de sterren!

Word niet moe van het achtervolgen van de sterren!

(Zeki, Sezen, Ajda, Tarkan

Baris, Aysel, Gospel, Turkan

Ze raakten de lucht

Wie is er bang voor de sterren?

Ik vloog, ik vloog, ik kon vliegen

Ik opende elke deur totdat

Ik heb de dichters ingeslikt

De verbijsterde pil van roem)