Kahrettim - Mabel Matiz

Bugün çok üzgünüm

Seni kaybettim gibi

Sırtımda bi' bıçak ve elin

Öyle kaydettim gibi

Yanıp da sönmeyen, bir alev bu öldürmeyen

Ama ne yazık, süründürür

Varıp da dönmeyen bi' yolun altındaki heves

Ne yazık, böyle kurur

Artık «Yapma, yapma!»

demem

Bu sözlerim kanar benim

Söylenmedi hiçbir zaman

Seviyorduk, hayal değil

Yandı canım, avlandı tüm hayvanlarım

Yollar bana yarar değil

Saplıyorum ağzımdaki çiçekleri karanlığa

Yalan değil

Artık «Yapma, yapma!»

demem

Bu sözlerim kanar benim

Söylenmedi hiçbir zaman

Seviyorduk, hayal değil

Yandı canım, avlandı tüm hayvanlarım

Yollar bana yarar değil

Saplıyorum ağzımdaki çiçekleri karanlığa

Yalan değil

Yalan

Yalan

Ağlıyorum, aldandı tüm yaldızlarım

Ağarmayan kara benim

Anlıyorum, harcın değil bu aşk ama

Sağalmıyor yaram benim

ik ben erg verdrietig vandaag

alsof ik je kwijt ben

Een mes in mijn rug en jouw hand

Het is alsof ik heb opgenomen

Het is een vlam die niet brandt, die niet doodt

Maar helaas, het kruipt

Het enthousiasme onder een weg die aankomt en niet terugkeert

Zo droogt het helaas

Niet meer "Niet doen, niet doen!"

ik zou niet zeggen

Deze woorden van mij bloeden

nooit gezegd

We hebben liefgehad, het is geen droom

Verbrand schat, jaagde op al mijn dieren

De wegen zijn niets voor mij

Ik steek de bloemen in mijn mond in het donker

Het is geen leugen

Niet meer "Niet doen, niet doen!"

ik zou niet zeggen

Deze woorden van mij bloeden

nooit gezegd

We hebben liefgehad, het is geen droom

Verbrand schat, jaagde op al mijn dieren

De wegen zijn niets voor mij

Ik steek de bloemen in mijn mond in het donker

Het is geen leugen

Leugen

Leugen

Ik huil, al mijn verguldsel is bedrogen

Ik ben de ongebleekte zwarte

Ik begrijp het, het is niet jouw geld maar deze liefde

Mijn wond geneest niet