Ya Bu İşler Ne - Mabel Matiz

Gel, beni kor düşümden

Kurtarabilirsen kurtar

Yağmurumu çölümden

Ayırabilir mi bu kantar?

Çaldığın sazlar seni duysa

Saz utanır, vazgeçer

«Unut oğlum, acır!»

dedin oysa

Unutulmaktı ecel

Beni boş ver de

Ya bu işler ne?

Yıkılır dünya

Başımız yerde

Kırgınım can özümden

Yare buysa yol biter mi?

İki yâr bir uçurumda

Kavuşmaya kol yeter mi?

Tuttuğun senin olsun a cânım

Aşk bırakmaktan geçer

«Unut oğlum, acır!»

dedin oysa

Unutulmaktı ecel

Beni boşver de

Ya bu işler ne?

Yıkılır dünya

Başımız yerde

Kom, laat me schrikken uit mijn droom

opslaan als je kunt

mijn regen uit mijn woestijn

Kan deze schaal scheiden?

Als de instrumenten die je bespeelt je horen

Saz schaamt zich, geeft op

'Vergeet het maar, jongen, het doet pijn!'

je zei toch

De dood moest worden vergeten

Let maar niet op mij

Wat zijn deze dingen?

de wereld stort in

onze hoofden zijn naar beneden

Ik ben beledigd door mijn ziel

Als dit de Yare is, houdt de weg dan op?

Twee helften op een klif

Is het genoeg om elkaar te ontmoeten?

Wat je vasthoudt is van jou mijn liefste

Liefde gaat over loslaten

'Vergeet het maar, jongen, het doet pijn!'

je zei toch

De dood moest worden vergeten

Let maar niet op mij

Wat zijn deze dingen?

de wereld stort in

onze hoofden zijn naar beneden