Değilsin - Mabel Matiz

Ey gökyüzü, geceyle güneş, yıldızların ötesi

Sevda beni derin derin, ince ince dağlıyor

Gözlerinden yüreğime zehirler aktı sanki

Tenim içinde canım tutuştu

Her zerreme ateş yağdı

Aşk özgürlükse

Bu tutsaklık niye

Beni sana hapsetti gönlüm

Bakışındı gülüşündü ölüm

Ödül değilsin

Ceza değilsin

Sen hep benimsin

Yalnızlık

Günah değilsin

Ayıp değilsin

Yasak değilsin

Ayrılık

Uzak değilsin

Yakın değilsin

Neredesin

Ey mutluluk

Her şeyine vurulduğum

Aşk beni ben aşkı unuttum

Hasretin de nefretin de ödendi bedelleri

Günahın da sevabın da sebepleri belliydi

Aşk hep benim yüreğimde gizlenen kaçak gibi

Yeri yurdu hiç eksilmez

Ne akıl ne sır ermez

Aşk özgürlükse

Bu tutsaklık niye

Beni sana hapsetti gönlüm

Bakışındı gülüşündü ölüm

Ödül değilsin

Ceza değilsin

Sen hep benimsin

Yalnızlık

Günah değilsin

Ayıp değilsin

Yasak değilsin

Ayrılık

Uzak değilsin

Yakın değilsin

Neredesin

Ey mutluluk

Her şeyine vurulduğum

Aşk beni ben aşkı unuttum

Ödül değilsin

Ceza değilsin

Sen hep benimsin

Yalnızlık

Günah değilsin

Ayıp değilsin

Yasak değilsin

Ayrılık

Uzak değilsin

Yakın değilsin

Neredesin

Ey mutluluk

Her şeyine vurulduğum

Aşk beni ben aşkı unuttum

O hemel, nacht en zon, voorbij de sterren

Liefde verscheurt me diep en dun

Het is alsof er vergif uit je ogen naar mijn hart is gestroomd

Mijn ziel vloog in brand in mijn huid

Elk deeltje vuur regende neer

Als liefde vrijheid is

Waarom deze gevangenschap?

Mijn hart sloot me op in jou

Het was een blik, het was een glimlach, het was de dood

Je bent geen prijs

Je bent geen straf

je bent altijd van mij

Eenzaamheid

je bent geen zonde

je schaamt je niet

je bent niet verboden

Scheiding

je bent niet ver

je bent niet dichtbij

Waar ben je

O geluk

Ik ben door alles geraakt

hou van me, ik ben liefde vergeten

De prijs van verlangen en haat is betaald

De redenen voor zonde en goede daden waren duidelijk

Liefde is als een voortvluchtige die zich altijd in mijn hart verbergt

Zijn plaats neemt nooit af

Noch de geest, noch het geheim

Als liefde vrijheid is

Waarom deze gevangenschap?

Mijn hart sloot me op in jou

Het was een blik, het was een glimlach, het was de dood

Je bent geen prijs

Je bent geen straf

je bent altijd van mij

Eenzaamheid

je bent geen zonde

je schaamt je niet

je bent niet verboden

Scheiding

je bent niet ver

je bent niet dichtbij

Waar ben je

O geluk

Ik ben door alles geraakt

hou van me, ik ben liefde vergeten

Je bent geen prijs

Je bent geen straf

je bent altijd van mij

Eenzaamheid

je bent geen zonde

je schaamt je niet

je bent niet verboden

Scheiding

je bent niet ver

je bent niet dichtbij

Waar ben je

O geluk

Ik ben door alles geraakt

hou van me, ik ben liefde vergeten