Small Box - Lysistrata

I feel my lungs fill as I drop closer to the cold sea bed

My right palm aches as I crush it back and forth into my head

The rays of the sun they jitter on my pale blue skin

Distorted by the waves that make their way towards the bay

pushing outwards on these walls

but they don’t move an inch

they just seem to get closer

dig my grave, dig it, I’m ready

Breeze.

Blocks.

Breeze blocks in my head.

Push.

Me.

Push me off the edge.

Breeze.

Blocks.

Breeze blocks in my head.

Push.

Me.

Push me off the edge.

Ik voel hoe mijn longen zich vullen terwijl ik dichter bij de koude zeebodem val

Mijn rechter handpalm doet pijn als ik hem heen en weer in mijn hoofd duw

De stralen van de zon trillen op mijn lichtblauwe huid

Vervormd door de golven die zich een weg banen naar de baai

naar buiten duwen op deze muren

maar ze bewegen geen centimeter

ze lijken gewoon dichterbij te komen

graaf mijn graf, graaf het, ik ben er klaar voor

briesje.

Blokken.

Breeze blokken in mijn hoofd.

Duw.

Mij.

Duw me van de rand.

briesje.

Blokken.

Breeze blokken in mijn hoofd.

Duw.

Mij.

Duw me van de rand.