Hieronder staat de songtekst van het nummer Against the Rain , artiest - Lysistrata met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lysistrata
These logs that brush against us
Leg deep in murky water
Used to run aside us
Old classmates and neighbors
These stumps upon the ground
No longer make a sound
Began to charge towards us
Tears freezing on their cheeks
Though they used to build aside us
Snowmen then town halls
They used to sprint against us
Breathless, football kicked ahead
But with such bad words repeated
See flocks convert to packs
Flocks convert to
I don’t wear my medals
I keep them from my chest
For you may call me a hero
But heroes don’t come back
I sit upon my worn old chair
My air all turned to oyster gray
Pictures of my brothers
Whose souls parade the bay
Your jacket will not feed a thing
You a slight tingle on the skin
Head on
Head on
Acquainted with the taste of lead
And coiled in a cotton web
Chin up
Head on
Run against the rain
(Your jacket will not feed a thing)
Of metal and shells
(You a slight tingle on the skin)
(Head on)
Run against the rain
(Head on)
Of metal and shells
Run against the rain
(Acquainted with the taste of lead)
Of metal and shells
(And coiled in a cotton web)
(Chin up)
Run against the rain
(Head on)
Of metal and shells
I don’t believe in God man
I don’t know who I’m praying to
The light at the end is a neon
I can’t believe in God man
When I see hatred’s tenacity
I’ve got to believe in something
I won’t listen to the speakers
I won’t turn on my T. V
And I won’t let them mold my thinking
I always end up so confused
I curl my toes
I curl my toes
I curl my toes
I’m out of (time)
Deze logboeken die tegen ons strijken
Been diep in troebel water
Gebruikt om ons opzij te schuiven
Oude klasgenoten en buren
Deze stronken op de grond
Maak geen geluid meer
Begon ons in rekening te brengen
Tranen bevriezen op hun wangen
Hoewel ze ons naast ons bouwden
Sneeuwmannen dan gemeentehuizen
Vroeger sprintten ze tegen ons
Ademloos, voetbal vooruit getrapt
Maar met zulke slechte woorden herhaald
Zie hoe koppels worden omgezet in pakketten
Koppels converteren naar
Ik draag mijn medailles niet
Ik bewaar ze uit mijn borst
Want je mag me een held noemen
Maar helden komen niet terug
Ik zit op mijn versleten oude stoel
Mijn lucht werd allemaal oestergrijs
Foto's van mijn broers
Wiens zielen paraderen door de baai
Je jas zal niets voeden
Je een lichte tinteling op de huid
hoofd op
hoofd op
Kennismaken met de smaak van lood
En opgerold in een katoenen web
Kin omhoog
hoofd op
Ren tegen de regen in
(Je jas voedt niets)
Van metaal en schelpen
(Je een lichte tinteling op de huid)
(Ga verder)
Ren tegen de regen in
(Ga verder)
Van metaal en schelpen
Ren tegen de regen in
(Maak kennis met de smaak van lood)
Van metaal en schelpen
(En opgerold in een katoenen web)
(Kin omhoog)
Ren tegen de regen in
(Ga verder)
Van metaal en schelpen
Ik geloof niet in God man
Ik weet niet tot wie ik bid
Het licht aan het einde is een neon
Ik kan niet in God geloven man
Als ik de vasthoudendheid van haat zie
Ik moet ergens in geloven
Ik luister niet naar de speakers
Ik zet mijn T. V niet aan
En ik laat ze mijn denken niet vormen
Ik raak altijd zo in de war
Ik krul mijn tenen
Ik krul mijn tenen
Ik krul mijn tenen
Ik heb geen (tijd) meer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt