Middle of March - Lysistrata

Wednesday, late morning middle of March

The sun’s just popped out from behind the clouds

There’s a cold breeze that doesn’t seem to be

Coming from any particular direction

I can hear ten times more birds

Than I could yesterday

And their chirping intensifies

the breeze turns to a strangish wind

Tickling the dozens of trees that surround me

Making their branches bend and squeak and crack

The sound of wood being chopped

Behind the stone wall that separates my garden

From the neighbors woke me in the early hours of the day

Splitting wood and blocks hitting

The inside of the metal wheel barrow over

The fast plasticity rhythm of the chippers diesel engine

The swinging of the axe ceases

I can here two men talking

I can’t grasp what they’re saying

But I can tell that the first voice is desperate one

Trembling with fear

The other is dry and fierce

Shaking with impatience

Something else strikers me

The neighbors dog

An English setter with less brains

Than an but more excitement

Than a seven year old an Christmas eve

And the jaw muscles of a fucking Great White

Isn’t barking today

First time in five years I haven’t heard that bastard hound

I haven’t seen the garden’s wife either

Usually at this time of day

She would be feeding the ducks on the green

Come to think of it

I haven’t heard a single today either

The wind and birds

The splitting and engine sounds

Fade out

Come to a halt

Utter silence between two heartbeats

In the distance

Sirens

First time in five years I haven’t heard that bastard hound

I haven’t seen the garden’s wife either

Usually at this time of day

She would be feeding the ducks on the green

Come to think of it

I haven’t heard a single today either

The wind and birds

The splitting and engine sounds

Fade out

Come to a halt

Utter silence between two heartbeats

In the distance

Sirens

But I can tell that the first voice is desperate one

Trembling with fear

The swinging of the axe

The other is dry and fierce

Shaking with impatience

Woensdag, laat in de ochtend midden maart

De zon komt net achter de wolken vandaan

Er staat een koud briesje dat niet lijkt te zijn

Komt uit een bepaalde richting

Ik kan tien keer meer vogels horen

dan ik gisteren kon

En hun getjilp wordt intenser

de bries verandert in een vreemde wind

De tientallen bomen om me heen kietelen

Hun takken laten buigen en piepen en kraken

Het geluid van hout dat wordt gekapt

Achter de stenen muur die mijn tuin scheidt

Van de buren werd ik wakker in de vroege uurtjes van de dag

Hout splijten en blokken slaan

De binnenkant van de metalen kruiwagen over

Het snelle plasticiteitsritme van de dieselmotor van de versnipperaar

Het zwaaien van de bijl houdt op

Ik kan hier twee mannen praten

Ik begrijp niet wat ze zeggen

Maar ik kan zien dat de eerste stem wanhopig is

Trillen van angst

De andere is droog en fel

Schudden van ongeduld

Iets anders valt me ​​op

De hond van de buren

Een Engelse setter met minder hersens

Dan een maar meer opwinding

Dan een zevenjarige een kerstavond

En de kaakspieren van een verdomde Grote Witte

Blaft niet vandaag

De eerste keer in vijf jaar dat ik die bastaardhond niet heb gehoord

Ik heb de vrouw van de tuin ook niet gezien

Meestal op dit tijdstip van de dag

Ze zou de eendjes op het gras voeren

Nu ik er aan denk

Ik heb vandaag ook niets gehoord

De wind en vogels

De splijt- en motorgeluiden

uitfaden

Kom tot stilstand

Volslagen stilte tussen twee hartslagen

In de verte

Sirenes

De eerste keer in vijf jaar dat ik die bastaardhond niet heb gehoord

Ik heb de vrouw van de tuin ook niet gezien

Meestal op dit tijdstip van de dag

Ze zou de eendjes op het gras voeren

Nu ik er aan denk

Ik heb vandaag ook niets gehoord

De wind en vogels

De splijt- en motorgeluiden

uitfaden

Kom tot stilstand

Volslagen stilte tussen twee hartslagen

In de verte

Sirenes

Maar ik kan zien dat de eerste stem wanhopig is

Trillen van angst

Het zwaaien van de bijl

De andere is droog en fel

Schudden van ongeduld