Hieronder staat de songtekst van het nummer Scissors , artiest - Lysistrata met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lysistrata
Jab jab like needles in my shirt
Stab stab from spies round every turn
It’s hard to keep the scissors away from the puzzles
It’s hard to keep the truth in one whole piece
Make me a film start
What kind of film start?
You breaking this super star
I don’t love this super start
I’m not ready for that
Not ready for that
Not ready for that
Jab jab like needles in my shirt
Stab stab from spies round every turn
It’s hard to keep the scissors away from the puzzles
It’s hard to keep the truth in one whole piece
Make me a doll
Your own secret toy
Part of a collection
A secret collection
I’m not ready for that
Not ready for that
Not ready for that
And I could not expose what I’ve been through
By fear they’d leak it all told backwards
And if I were to tell them anything
It’d be all over my back the very next day
Very next day
Very next day
Very next day
And I could not expose what I’ve been through
By fear they’d leak it all told backwards
And if I were to tell them anything
It’d be all over my back the very next day
Keep it all inside, keep it all inside
Just a pretty face, just a pretty face
Keep it all inside, keep it all inside
Just a pretty face, just a pretty face
I never expected
To ever need you for something like this it’s weird
It’s like I wake from a bad dream but the bruises are real
And a stranger has made me their fishes aquarium
I’m not ready for that
Did you have to
Bring the whole family to the bed?
I don’t like it
And their concern only turns the knife in the wound
And they’re staring at me like I’m full of cancer
I breathe in, I breathe out
And I could not expose what I’ve been through
By fear they’d leak it all told backwards
And if I were to tell them anything
It’d be all over my back the very next day
Jab jab like needles in my shirt
Stab stab from spies round every turn
It’s hard to keep the scissors away from the puzzles
It’s hard to keep the truth in one whole piece
Prik als naalden in mijn shirt
Steek steek van spionnen rond elke beurt
Het is moeilijk om de schaar weg te houden van de puzzels
Het is moeilijk om de waarheid in één heel stuk te houden
Laat me een filmstart maken
Wat voor soort film start?
Jij breekt deze superster
Ik hou niet van deze superstart
daar ben ik niet klaar voor
Ben daar niet klaar voor
Ben daar niet klaar voor
Prik als naalden in mijn shirt
Steek steek van spionnen rond elke beurt
Het is moeilijk om de schaar weg te houden van de puzzels
Het is moeilijk om de waarheid in één heel stuk te houden
Maak van mij een pop
Je eigen geheime speeltje
Onderdeel van een collectie
Een geheime verzameling
daar ben ik niet klaar voor
Ben daar niet klaar voor
Ben daar niet klaar voor
En ik kon niet onthullen wat ik heb meegemaakt
Uit angst dat ze het allemaal achterstevoren zouden lekken
En als ik ze iets zou vertellen?
Het zou de volgende dag helemaal over mijn rug zijn
Zeer volgende dag
Zeer volgende dag
Zeer volgende dag
En ik kon niet onthullen wat ik heb meegemaakt
Uit angst dat ze het allemaal achterstevoren zouden lekken
En als ik ze iets zou vertellen?
Het zou de volgende dag helemaal over mijn rug zijn
Houd het allemaal binnen, houd het allemaal binnen
Gewoon een mooi gezicht, gewoon een mooi gezicht
Houd het allemaal binnen, houd het allemaal binnen
Gewoon een mooi gezicht, gewoon een mooi gezicht
Ik had nooit verwacht
Om je ooit nodig te hebben voor zoiets als dit is het raar
Het is alsof ik wakker word uit een boze droom, maar de blauwe plekken zijn echt
En een vreemdeling heeft van mij hun vissenaquarium gemaakt
daar ben ik niet klaar voor
moest je?
Met het hele gezin naar bed?
Ik vind het niet leuk
En hun bezorgdheid draait alleen maar het mes in de wond
En ze staren naar me alsof ik vol kanker zit
Ik adem in, ik adem uit
En ik kon niet onthullen wat ik heb meegemaakt
Uit angst dat ze het allemaal achterstevoren zouden lekken
En als ik ze iets zou vertellen?
Het zou de volgende dag helemaal over mijn rug zijn
Prik als naalden in mijn shirt
Steek steek van spionnen rond elke beurt
Het is moeilijk om de schaar weg te houden van de puzzels
Het is moeilijk om de waarheid in één heel stuk te houden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt