Hieronder staat de songtekst van het nummer Meister der Lügen , artiest - Lumaraa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lumaraa
Sie sind die Meister der Lügen
Und wir Marionetten des Systems
Es würde schon die Mehrheit genügen
Aber sieh uns an, wir sind wie gelähmt?
Ob rechts oder links, was bringt’s?
Sei einfach mal ein Mensch und vergiss den Hass
Es wär' nicht alles so, wie’s ist
Hätten du und ich einfach mal mitgedacht (yeah)
Politik, wir sind allesamt nur Marionetten (aha)
Als ob sich Angela Merkel traut, die Wahrheit zu sprechen (ha)
Alles sinnloses Gelaber von 'nem Affenmutationsverein
Die stopfen sich doch ihre Taschen voll und obendrein
Ist alles heiße Luft, wir haben alle dabei zugeseh’n (yeah)
Wie sie uns alle gleich machen woll’n mit ihrem Schulsystem (aha)
Sie seh’n die Sache aus 'nem anderen Gesichtspunkt (yeah)
Zwing’n uns in 'ne Welt und schimpfen es «Kapitalismus» (aha)
Aber unser Geist ist nie leise (eh-eh)
Trotz der fehlenden Gerechtigkeit auf dieser Welt und steigender Benzinpreise
(aha)
Was für eine Hetzjagd (wow)
Sie benutzen uns als Zielschreibe, nehm’n uns aus und nennen es «Rechtsstaat»
(aha)
Sorgen dafür, dass kein Funken Hoffnung in uns bleibt
Von der Massentierhaltung bis hin zur Obdachlosigkeit
Auf unsre Meinung (yeah) ist geschissen bis zum Wahltag
Dann versprechen sie wieder (aha) 'nen friedlichen Sozialstaat (yeah)
Sie sind die Meister der Lügen
Und wir Marionetten des Systems
Es würde schon die Mehrheit genügen
Aber sieh uns an, wir sind wie gelähmt?
Ob rechts oder links, was bringt’s?
Sei einfach mal ein Mensch und vergiss den Hass
Es wär' nicht alles so, wie’s ist
Hätten du und ich einfach mal mitgedacht
Egal, ob CDU, die Grünen, die Linken oder die AfD (aha)
Egal, welche Partei du und deine Familie grade wähl'n (yeah)
Alles Schwachsinn, sieh das endlich mal ein
Denn wir, du und ich, sollten die Veränderung sein (aha)
Egal ob, links oder rechts (yeah), es bringt nichts, zu krass zu denken (aha)
Wie wollt ihr hasserfüllt den Hass bekämpfen?
Ihr sagt, «Wir sind das Volk», aber ich spüre kein’n Zusammenahlt
Was für Familie?!
Viele Menschen sind hier ganz allein (aha)
Wie du auch denkst, Grenzen zu oder Grenzen auf (aha)
Fremdenhass ist das Letzte, was die Menschheit braucht (yeah)
Die Erde ist kaputt (wow), wir waren unbelehrbar (haha)
Stattdessen schimpfen wir weiter über Asylbewerber
Und bitte noch mehr von dem Plastik in die Meere
Klimawandel, wir schicken den Kack in die Atmosphäre (aha)
Sie verkaufen Wasser an die egoistische Gesellschaft (yeah)
Nestlé weiß, wie man mit der dritten Welt Geld macht
Sie sind die Meister der Lügen
Und wir Marionetten des Systems
Es würde schon die Mehrheit genügen
Aber sieh uns an, wir sind wie gelähmt?
Ob rechts oder links, was bringt’s?
Sei einfach mal ein Mensch und vergiss den Hass
Es wär' nicht alles so, wie’s ist
Hätten du und ich einfach mal mitgedacht
Denkt man nicht wie sie, hat man gestörte Fantasien (peh)
Und landet in der Schublade «Verschwörungstheorien» (ha)
Schreib dir das auf deinen Schmierzettel (yeah), mach dir Gedanken
Sei nicht dumm und entzieh dich regelmäßiger Gehirnwäsche
Um Gottes Willen, sei nicht gegen den Staat (haha)
Wir sind doch Personal und Deutschland 'ne GmbH
Die Pharmaindustrie hat auch noch nicht genug Geld verdient (pah)
Aber mein Kopfweh geht auch weg ohne Schulmedizin (yeah)
Und ich frag' mich, wann das Land mal wieder ein bisschen Würde kriegt (aha)
Aus allen Ecken hört man die Ängste vor einem Bürgerkrieg
Für alle, die noch nie im Leben im Osten war’n
Hier ist es nicht so rechts, wie’s euch die Medien so offenbar’n
Die Ossis, die Wessis, auch das war damals Staatsversagen
Heute noch in unsren Köpfen nach so vielen Jahr’n (yeah)
Ich steh' schon immer für Dinge, die ich für wichtig halte
Auch wenn du jetzt sagst, «Richtige Bitch, die Alte!»
Sie sind die Meister der Lügen
Und wir Marionetten des Systems
Es würde schon die Mehrheit genügen
Aber sieh uns an, wir sind wie gelähmt?
Ob rechts oder links, was bringt’s?
Sei einfach mal ein Mensch und vergiss den Hass
Es wär' nicht alles so, wie’s ist
Hätten du und ich einfach mal mitgedacht
Ze zijn meesters in leugens
En wij marionetten van het systeem
Een meerderheid zou voldoende zijn
Maar kijk naar ons, zijn we verlamd?
Of het nu rechts of links is, wat is het punt?
Wees gewoon een mens en vergeet de haat
Alles zou niet zijn zoals het is
Als jij en ik er alleen maar aan dachten (ja)
Politiek, we zijn allemaal maar marionetten (aha)
Alsof Angela Merkel de waarheid durft te spreken (ha)
Allemaal zinloos gezeur van een apenmutatieclub
Ze proppen hun zakken vol en wat meer is
Het is allemaal gebakken lucht, we hebben het allemaal bekeken (ja)
Hoe ze ons allemaal hetzelfde willen maken met hun schoolsysteem (aha)
Je ziet de dingen vanuit een ander gezichtspunt (ja)
Dwing ons een wereld in en scheld haar uit voor 'kapitalisme' (aha)
Maar onze geest is nooit stil (eh-eh)
Ondanks het gebrek aan gerechtigheid in deze wereld en de stijgende benzineprijzen
(Aha)
Wat een jacht (wauw)
Ze gebruiken ons als doelwit, schakelen ons uit en noemen het 'rechtsstaat'
(Aha)
Zorg ervoor dat er geen sprankje hoop meer in ons is
Van bio-industrie tot dakloosheid
We geven geen fuck om onze mening (ja) tot de dag van de verkiezingen
Dan beloven ze weer (aha) een vreedzame verzorgingsstaat (ja)
Ze zijn meesters in leugens
En wij marionetten van het systeem
Een meerderheid zou voldoende zijn
Maar kijk naar ons, zijn we verlamd?
Of het nu rechts of links is, wat is het punt?
Wees gewoon een mens en vergeet de haat
Alles zou niet zijn zoals het is
Hadden jij en ik er maar over nagedacht
Het maakt niet uit of CDU, de Groenen, Links of de AfD (aha)
Het maakt niet uit welk feest jij en je familie kiezen (ja)
Allemaal onzin, zie dat eindelijk
Omdat wij, jij en ik, de verandering zouden moeten zijn (aha)
Het maakt niet uit of het links of rechts is (ja), het heeft geen zin om erover na te denken (aha)
Hoe bestrijd je haatdragend haat?
Je zegt: "Wij zijn de mensen", maar ik voel geen eenheid
Welke familie?!
Veel mensen zijn hier helemaal alleen (aha)
Wat je ook denkt, sluit de grenzen of open de grenzen (aha)
Xenofobie is het laatste wat de mensheid nodig heeft (ja)
De aarde is gebroken (wauw), we waren niet te leren (haha)
In plaats daarvan blijven we razen over asielzoekers
En stop alsjeblieft meer plastic in de oceanen
Klimaatverandering, we sturen de kak de atmosfeer in (aha)
Ze verkopen water aan de egoïstische samenleving (ja)
Nestlé weet hoe je geld kunt verdienen met de derde wereld
Ze zijn meesters in leugens
En wij marionetten van het systeem
Een meerderheid zou voldoende zijn
Maar kijk naar ons, zijn we verlamd?
Of het nu rechts of links is, wat is het punt?
Wees gewoon een mens en vergeet de haat
Alles zou niet zijn zoals het is
Hadden jij en ik er maar over nagedacht
Als je niet denkt zoals zij, heb je gestoorde fantasieën (peh)
En belandt in de la «complottheorieën» (ha)
Schrijf dat op je kladblok (ja), denk er eens over na
Wees niet dom en ontwijk regelmatige hersenspoeling
Wees in godsnaam niet tegen de staat (haha)
We zijn tenslotte personeel en Duitsland is een GmbH
De farmaceutische industrie heeft ook nog niet genoeg verdiend (pah)
Maar mijn hoofdpijn gaat weg zonder conventionele medicijnen (ja)
En ik vraag me af wanneer het land weer wat waardigheid krijgt (aha)
Angst voor een burgeroorlog is vanuit elke hoek te horen
Voor iedereen die nog nooit van zijn leven in het oosten is geweest
Het is hier niet zo legaal als de media je doen voorkomen
De Ossis, de Wessis, ook dat was destijds een staatsfout
Nog steeds in onze hoofden vandaag na zoveel jaren (ja)
Ik heb altijd gestaan voor dingen die ik belangrijk vind
Zelfs als je nu zegt: "Echte bitch, de oude!"
Ze zijn meesters in leugens
En wij marionetten van het systeem
Een meerderheid zou voldoende zijn
Maar kijk naar ons, zijn we verlamd?
Of het nu rechts of links is, wat is het punt?
Wees gewoon een mens en vergeet de haat
Alles zou niet zijn zoals het is
Hadden jij en ik er maar over nagedacht
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt