Medvídek z plyše - Lucie Vondrackova

Znám jeden opuštěný krámek

Za výlohou méďa plyšový

Vězní ho tam dveře a v nich zámek

Dospělí už jsou takoví

Mám jedno nesplněné přání

Aby tenhle méďa plyšový

Co za skleněnou výlohou se trápí

Nebyl sám a on to ví

O své Míše sní

S ní si v duchu povídá

Tiše píše jí

A usíná

S nadějí

Poslední

Že jednou najde co mu chybí

Že v horách může bloudit s ní

Budou se mít hrozně rádi

Velkou láskou medvědí

Zdá se mu že jsou živí

A můžou si klidně jít

Tam kam se jim zlíbí

A malý medvíďátka mít

Tiše píše

Medvídek z plyše

Píše své Míše

Že když je tiše

Slyší jak z výše

Na něho dýše

Láska

Mám stále nesplněné přání

Je to tenhle méďa plyšový

Výloha skleněná mu brání

Jít si hrát a on to ví

Možná nemá nikdo ani zdání

O čem sní ten méďa plyšový

Sám jenom čeká na prodání

Smutnej je a hladoví

O své Míše sní

S ní si v duchu povídá

K ní se přitulí

A usíná, usíná s nadějí…

Že jednou najde co mu chybí

A v horách může bloudit s ní

Budou se mít hrozně rádi

Velkou láskou medvědí

Zdá se mu že jsou živí

A můžou si klidně jít

Tam kam se jim zlíbí

A malý medvíďátka mít

Já teď před výkladem stojím

S touhou plyšovou

Dávejte jim hodně lásky

Ať medvídci šťastní jsou

Ať s námi šťastní zůstanou

Ik ken een verlaten winkel

Achter het raam pluche pluche

Hij is opgesloten door een deur en een slot erin

Zo zijn volwassenen

Ik heb een onvervulde wens

Maak deze media pluche

Wat is er aan de hand met het glazen raam?

Hij was niet alleen, en hij weet het

Hij droomt van zijn Misha

Hij praat met haar in gedachten

Hij schrijft haar rustig

En hij valt in slaap

Met hoop

Laatst

Dat hij op een dag zal vinden wat hij mist

Dat hij in de bergen met haar kan dwalen

Ze zullen heel blij zijn

Grote liefdesbeer

Hij lijkt te leven

En ze kunnen gaan

waar ze willen

En kleine teddyberen hebben

Hij schrijft rustig

Teddybeer van pluche

Hij schrijft zijn kommen

Dat als het stil is

Hij hoort van boven

Een adem is op hem

Dol zijn op

Ik heb nog onvervulde wensen

Het zijn deze pluche media

Het glazen raam houdt hem tegen

Ga spelen en hij weet het

Misschien heeft niemand een droom

Waar de pluche media van dromen

Hij wacht gewoon om zichzelf te verkopen

Hij is verdrietig en hongerig

Hij droomt van zijn Misha

Hij praat met haar in gedachten

Hij kruipt tegen haar aan

En hij valt in slaap, hij valt in slaap met hoop...

Dat hij op een dag zal vinden wat hij mist

En in de bergen kan hij met haar dwalen

Ze zullen heel blij zijn

Grote liefdesbeer

Hij lijkt te leven

En ze kunnen gaan

waar ze willen

En kleine teddyberen hebben

Ik sta nu voor de interpretatie

Met pluche verlangen

Geef ze veel liefde

Mogen de teddyberen gelukkig zijn

Mogen ze blij bij ons blijven