Kde tě mám - Lucie Vondrackova

Je to už tolik dní co mě ráno nebudí

Když ze školy se vracím ke mně se

netulí

Já věřím návratům pejsků ztracených

Po nocích probdělých

A po dnech toulavých…

To bylo tak: šli jsme jako

Každý jiný den

Někdo tě vylekal, žes neslyšel to mý

«Pojď sem!»

A tak jsem doufala, že už

Cestu domů znáš,

Že až se vrátím já, že mě

Tam přivítáš

Kde tě mám, kdo mi řekne

Kudy bloudíš

A kde spíš, kde se skrýváš před zimou

Proč teď máš jiný domov než mám já?

Když ráno odcházím a náš dům

Zamykám

Stejne se rozhlížím jestli mě nečeká

A misku naplním, co kdyby snad

Kdyby se vrátil, tak bude mít hlad

Proč nikdo nevěří, že ty se můžeš

Vrátit sám

K nám najít cestu zpátky, vždyť já

Ten příběh z knížky znám

Najít ten správnej dům se zahradou

Kam vedou cesty pejsků

Co ztracený jsou

Kde tě mám, klubko štěstí voňavý

To co má uši krásně plandavý

A co ví, co mu z lásky povídám

Kde tě mám, klubko štěstí voňavý

Het zijn al zoveel dagen dat ik 's ochtends niet wakker word

Als ik terugkom van school komen ze naar me toe

lijdt niet

Ik geloof dat de terugkeer van verloren honden

Wakker worden nachten

En na de zwervende dagen...

Het was zo: we gingen als

Elke andere dag

Iemand maakte je bang dat je me niet hoorde

"Kom hier!"

En dus hoopte ik op meer

Je weet de weg naar huis,

Dat als ik terugkom, dat ik

Je bent daar welkom

Waar ik je heb, wie zal het me vertellen

Waar ga je heen?

En waar je slaapt, waar je je verbergt voor de winter

Waarom heb jij nu een ander huis dan ik?

Als ik 's morgens vertrek en ons huis

ik doe op slot

Ik kijk nog steeds om me heen om te zien of ik op me wacht

En ik zal de kom vullen, wat als?

Als hij terug zou komen, zou hij honger hebben

Waarom gelooft niemand dat je dat kunt

Kom alleen terug

Vind een weg terug naar ons, dat doe ik

Ik ken het verhaal uit het boek

Vind het juiste huis met een tuin

Waar de paden van honden leiden

Wat zijn de verlorenen?

Waar ik jou heb, een bal van geurig geluk

Wat heeft oren prachtig flamboyant

En wat hij weet wat ik hem vertel uit liefde

Waar ik jou heb, een bal van geurig geluk