Hieronder staat de songtekst van het nummer Ghosts of Grenfell 2 , artiest - LowKey, Kaia met vertaling
Originele tekst met vertaling
LowKey, Kaia
Black snow on a summer’s night
Cold shoulders on a summer’s day
Invisible violence becomes visible
In such a sudden way
Black snow on a summer’s night
Cold shoulders on a summer’s day
Invisible violence becomes visible
Twelve months, no arrests made
The image in our heads stayed
Stressed faces pressed to windows, looking for an escape
Seems they underestimate this corner of the west way
Witnesses to the crime we fear a whitewash is the end game
Minister, what was your relationship with Mark Allen?
Been waiting twelve months for answers, still we can’t have them
Windows to our soul witnessed anguish that you can’t fathom
No disrespect intended, Troubled Water wasn’t our anthem
Carnival on the soul of Kelso Cochrane
What do you think will develop, on the strength of those names?
Over seventy everyday people
No celebrities were left here, picking up pieces of broken memories
No more to big business, fiddling regulations
Grenfell Action Group, the most tragic of vindications
From sympathy of a nation, to most uncomfortable of issues
Our dearly departed please know we love you and we miss you
Calling, still hear them calling
Black snow was falling
From the corners of my mind, I hear you
Calling, still hear them calling
Black snow was falling
From the corners of my mind, I hear you
When invisible violence becomes visible, thinking is uncritical
Listen to some, thinking we’re simple and dumb criminals
Hardened battered hearts, having laughed in a good while
But Stormzy at the Brit Awards made the neighbourhood smile
Out of your mind, if you think we’re satisfied with platitudes
Questions for RBKC, Celotex and Sajid Javid too
As nihilism sets in and the breakdowns start
Slow creep of bureaucratic violence strains our hearts
Feeling like an empty vessel, staring at an empty vessel
Corporate hijack of regulations, very detrimental
Human life, the cost — how can we not be feeling sentimental?
Goosebumps cross your skin when you feel the breath of death against you
Bet you never went through that cursed night of haunted sounds
That wretched cladding falling down, since then death is all around
They say that every storm there is a dawn
Knocking on Heaven’s door, we mourn forever more
Calling, still hear them calling
Black snow was falling
From the corners of my mind, I hear you
Calling, still hear them calling
Black snow was falling
From the corners of my mind, I hear the
A place where the flames took everything that is sacred
We’re planting seeds for trees we might not sit in the shade of
Combustible and still legal, regulations feel feeble
Never again, moment neoliberalism kills people
For innocence tarnished and beauty that was lost
Regulations disregarded, it’s the human that’s the cost
Hotels, hospitals and schools
How could we forget that
Up and down the country there’s people sleeping in death traps
We’re (calling)
For an end to the disdain
Better bow your heads in silence when we’re mentioning their names
We are (calling)
For survivors rehoused in the best place
Still we demonstrate against bonfires of red tape
We’re (calling)
For the companies and council held accountable
Climbing up the mountain though its height seems insurmountable
(Calling)
From the bottom of our lungs —
Truth, justice and peace for all of the lost ones
Calling, still hear them calling
Black snow was falling
From the corners of my mind, I hear you
Calling, still hear them calling
Black snow was falling
From the corners of my mind, I hear the
The blood is on your hands, there’ll be ashes on your grave
Like a phoenix, we will rise
The blood is on your hands, there’ll be ashes on your grave
Like a phoenix, we will rise
We will never give up
We will never give in
We will never give out
We will rise
We will rise
We will never give up
We will never give in
We will never give out
We will rise
We will rise
Zwarte sneeuw op een zomernacht
Koude schouders op een zomerdag
Onzichtbaar geweld wordt zichtbaar
Op zo'n plotselinge manier
Zwarte sneeuw op een zomernacht
Koude schouders op een zomerdag
Onzichtbaar geweld wordt zichtbaar
Twaalf maanden, geen arrestaties verricht
Het beeld in ons hoofd bleef
Gestresste gezichten tegen het raam gedrukt, op zoek naar een ontsnapping
Het lijkt erop dat ze deze hoek van de westelijke weg onderschatten
Getuigen van de misdaad waarvan we vrezen dat een whitewash het eindspel is
Minister, wat was uw relatie met Mark Allen?
Wacht al twaalf maanden op antwoorden, maar we kunnen ze nog steeds niet hebben
Windows voor onze ziel was getuige van angst die je niet kunt doorgronden
Niet oneerbiedig bedoeld, Troubled Water was niet ons volkslied
Carnaval op de ziel van Kelso Cochrane
Wat denk je dat zich zal ontwikkelen op basis van die namen?
Meer dan zeventig gewone mensen
Er zijn hier geen beroemdheden achtergelaten die stukjes gebroken herinneringen oppikken
Niet meer aan grote bedrijven, gehannes met regelgeving
Grenfell Action Group, de meest tragische van alle betuigingen
Van sympathie van een natie tot de meest ongemakkelijke problemen
Onze dierbare overledene, weet alsjeblieft dat we van je houden en dat we je missen
Bellen, hoor ze nog steeds bellen
Er viel zwarte sneeuw
Vanuit de hoeken van mijn geest hoor ik je
Bellen, hoor ze nog steeds bellen
Er viel zwarte sneeuw
Vanuit de hoeken van mijn geest hoor ik je
Wanneer onzichtbaar geweld zichtbaar wordt, is denken onkritisch
Luister naar sommigen die denken dat we simpele en domme criminelen zijn
Verharde, gehavende harten, na een lange tijd gelachen te hebben
Maar Stormzy bij de Brit Awards maakte de buurt aan het lachen
Niet gek, als je denkt dat we tevreden zijn met gemeenplaatsen
Ook vragen voor RBKC, Celotex en Sajid Javid
Als het nihilisme begint en de storingen beginnen
Langzaam kruipen van bureaucratisch geweld verkrampt ons hart
Voelen als een leeg vat, staren naar een leeg vat
Zakelijke kaping van regelgeving, zeer schadelijk
Het menselijk leven, de kosten — hoe kunnen we ons niet sentimenteel voelen?
Kippenvel kruist je huid als je de adem des doods tegen je voelt
Wedden dat je nooit die vervloekte nacht van spookachtige geluiden hebt meegemaakt
Die ellendige bekleding die naar beneden valt, sindsdien is de dood overal aanwezig
Ze zeggen dat er bij elke storm een dageraad is
Als we op de deur van de hemel kloppen, rouwen we voor altijd meer
Bellen, hoor ze nog steeds bellen
Er viel zwarte sneeuw
Vanuit de hoeken van mijn geest hoor ik je
Bellen, hoor ze nog steeds bellen
Er viel zwarte sneeuw
Vanuit de hoeken van mijn geest hoor ik de
Een plek waar de vlammen alles wegnamen wat heilig is
We planten zaden voor bomen waarvan we misschien niet in de schaduw zitten
Brandbaar en nog steeds legaal, regelgeving voelt zwak aan
Nooit meer, moment waarop neoliberalisme mensen doodt
Voor aangetaste onschuld en verloren schoonheid
Regelgeving genegeerd, het zijn de mensen die de prijs betalen
Hotels, ziekenhuizen en scholen
Hoe kunnen we dat vergeten?
In het hele land slapen mensen in doodsvallen
We zijn (bellen)
Voor een einde aan de minachting
Je kunt maar beter je hoofd in stilte buigen als we hun namen noemen
Wij zijn (bellen)
Voor overlevenden die op de beste plek zijn ondergebracht
Toch demonstreren we tegen vreugdevuren van bureaucratie
We zijn (bellen)
Voor de bedrijven en gemeente die verantwoordelijk worden gehouden
De berg beklimmen, hoewel de hoogte onoverkomelijk lijkt
(Roeping)
Uit de grond van onze longen —
Waarheid, gerechtigheid en vrede voor alle verlorenen
Bellen, hoor ze nog steeds bellen
Er viel zwarte sneeuw
Vanuit de hoeken van mijn geest hoor ik je
Bellen, hoor ze nog steeds bellen
Er viel zwarte sneeuw
Vanuit de hoeken van mijn geest hoor ik de
Het bloed kleeft aan je handen, er zal as op je graf zijn
Als een feniks zullen we opstaan
Het bloed kleeft aan je handen, er zal as op je graf zijn
Als een feniks zullen we opstaan
We zullen nooit opgeven
We zullen nooit toegeven
We zullen nooit weggeven
We zullen opstaan
We zullen opstaan
We zullen nooit opgeven
We zullen nooit toegeven
We zullen nooit weggeven
We zullen opstaan
We zullen opstaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt