Watch Me Rock I'm Over Thirty - Loudon Wainwright III

Watch me rock I’m over thirty

Watch me get down low and dirty

Watch me rock I’m over thirty now

You young men in your twenties and your teens

Thinkin' you’re the only ones that can make the young girls scream

Come on, watch me rock

I’m over thirty now

Like a bottle of wine or a wooden guitar

A hunk of French cheese or a Cuban cigar

Maturity counts in a rock and roll star

I’m a veteran, I ain’t no rookie

But when I get out on the road I can still get me some nookie

Watch me rock

I’m over thirty now

I got the energy I just gotta be thrifty

I’ll be rockin' and a-rollin' till the ripe old age of fifty

Come on, watch me rock I’m over thirty now

Like a bottle of wine or a wooden guitar

Simone Signoret or a Model T car

Maturity counts in a rock and roll star

(No tickee nor shirtee he’s over thirtee)

I won’t be done when I’m thirty-one

I won’t be through when I’m thirty-two

You better watch me when I’m thirty-three

You get a whole lot more when I’m thirty-four

I hope I’m alive when I’m thirty-five

Kijk me rocken, ik ben over de dertig

Kijk hoe ik laag en vies word

Kijk me rocken, ik ben nu over de dertig

Jullie jongemannen van in de twintig en je tienerjaren

Denkend dat jij de enige bent die de jonge meisjes kan laten schreeuwen

Kom op, kijk hoe ik rock

Ik ben nu over de dertig

Zoals een fles wijn of een houten gitaar

Een homp Franse kaas of een Cubaanse sigaar

Volwassenheid telt in een rock-'n-roll-ster

Ik ben een veteraan, ik ben geen rookie

Maar als ik op pad ga, kan ik nog steeds een hoekje voor me regelen

Kijk hoe ik rock

Ik ben nu over de dertig

Ik heb de energie, ik moet gewoon zuinig zijn

Ik zal rockin' en a-rollin' tot de rijpe oude leeftijd van vijftig

Kom op, kijk hoe ik rock, ik ben nu over de dertig

Zoals een fles wijn of een houten gitaar

Simone Signoret of een T-modelauto

Volwassenheid telt in een rock-'n-roll-ster

(Geen tickee of shirtee hij is ouder dan dertien)

Ik ben nog niet klaar als ik eenendertig ben

Ik zal niet klaar zijn als ik tweeëndertig ben

Je kunt maar beter naar me kijken als ik drieëndertig ben

Je krijgt nog veel meer als ik vierendertig ben

Ik hoop dat ik leef als ik vijfendertig ben