Hieronder staat de songtekst van het nummer Two Song Set , artiest - Loudon Wainwright III met vertaling
Originele tekst met vertaling
Loudon Wainwright III
With a monkey in my closet
And a skeleton on my back
I stroll down to my local
To knock a few back
Bobby, that old bartender
Don’t you know he’s my friend
I’d drink me three drinks
And Bobby’d fill it up for free again
Bobby give me change for a dollar
I wanna buy some cigarettes
I wanna play some music on the juke box, Bob
A quarter plays a two-song set
The waitress is polite to me
But it’s just not the same thing now
A few years back, Bob
I was the cat’s meow
You win some and you lose some
It’s an adage I can’t understand
I know what they’re saying
They’re saying I was a flash in the pan
Bobby give me change for a dollar
I wanna buy some cigarettes
I wanna play some music on the juke box, Bob
A quarter plays a two-song set
I’m sittin' on this bar stool
I guess that’s where my butt belongs
Dreamin' about the time
When a quarter could buy you three songs
Bobb, you’re a gamblin' man
How’d you like to place a little bet?
It won’t be long before
Two bits’ll buy a one-song set
Bobby give me change for a dollar
I wanna buy some cigarettes
I wanna play some music on the juke box, Bob
A quarter plays a two-song set
Met een aap in mijn kast
En een skelet op mijn rug
Ik wandel naar mijn lokale
Om een paar terug te kloppen
Bobby, die oude barman
Weet je niet dat hij mijn vriend is?
Ik zou me drie drankjes opdrinken
En Bobby zou hem weer gratis vullen
Bobby, geef me kleingeld voor een dollar
Ik wil wat sigaretten kopen
Ik wil wat muziek spelen op de jukebox, Bob
Een kwart speelt een set van twee nummers
De serveerster is beleefd tegen me
Maar het is nu gewoon niet hetzelfde
Een paar jaar geleden, Bob
Ik was de miauw van de kat
Je wint wat en je verliest wat
Het is een adagium dat ik niet kan begrijpen
Ik weet wat ze zeggen
Ze zeggen dat ik een flits in de pan was
Bobby, geef me kleingeld voor een dollar
Ik wil wat sigaretten kopen
Ik wil wat muziek spelen op de jukebox, Bob
Een kwart speelt een set van twee nummers
Ik zit op deze barkruk
Ik denk dat daar mijn kont thuishoort
Dromen over de tijd
Toen een kwart je drie nummers kon kopen
Bobb, je bent een gokker
Hoe zou je het vinden om een weddenschap te plaatsen?
Het duurt niet lang voordat
Twee bits kopen een set van één nummer
Bobby, geef me kleingeld voor een dollar
Ik wil wat sigaretten kopen
Ik wil wat muziek spelen op de jukebox, Bob
Een kwart speelt een set van twee nummers
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt