The End Has Begun - Loudon Wainwright III

We’ve been here before

You know the signs

The looks and the language

The gestures, the lines

I’ve felt these feelings

And I know how it’s done

And I know that you know

The end has begun

It was great while it lasted

Now it’s not even nice

Now’s the time we should end it

Or we’ll pay the price

It wouldn’t be worth it

There is no long run

Let’s cut our losses

The end has begun

We thought that we were so smart

And that it couldn’t end

How did the end start?

When did it begin?

In the beginning

There wasn’t an end

When things weren’t perfect

Then we would pretend

But that game is over

Nobody won

And we’re worn out pretending

The end has begun

We’ll probably keep going

There’s a bit more in store

We’ll probably keep trying

Who knows what for

But we’ve started to finish

It’s just another one

An unhappy beginning

The end has begun

We thought that we were so smart

And that it couldn’t end

How did the end start?

When did it begin?

We zijn hier eerder geweest

Je kent de tekens

Het uiterlijk en de taal

De gebaren, de lijnen

Ik heb deze gevoelens gevoeld

En ik weet hoe het moet

En ik weet dat jij het weet

Het einde is begonnen

Het was geweldig zolang het duurde

Nu is het niet eens leuk

Dit is het moment dat we er een einde aan moeten maken

Of we betalen de prijs

Het zou het niet waard zijn

Er is geen lange termijn

Laten we onze verliezen beperken

Het einde is begonnen

We dachten dat we zo slim waren

En dat het niet kon eindigen

Hoe is het einde begonnen?

Wanneer is het begonnen?

In het begin

Er was geen einde

Toen de dingen niet perfect waren

Dan zouden we doen alsof

Maar dat spel is voorbij

Niemand heeft gewonnen

En we zijn uitgeput door te doen alsof

Het einde is begonnen

We gaan waarschijnlijk door

Er is nog wat meer in petto

We blijven het waarschijnlijk proberen

Wie weet waarvoor?

Maar we zijn begonnen te eindigen

Het is er weer een

Een ongelukkig begin

Het einde is begonnen

We dachten dat we zo slim waren

En dat het niet kon eindigen

Hoe is het einde begonnen?

Wanneer is het begonnen?