Samson and the Warden - Loudon Wainwright III

Once I got locked up in a dirty old jail

And the coffee was cold and the cornbread was stale

And I didn’t cry, I tried to be brave

Till the warden tried to give me a haircut and a shave

Warden you can hold me for a year in your jail

But don’t shave off my beard, don’t cut my ponytail

All you really found was some stems and some seeds

I’ll give you my earring and I’ll give you my beads

I don’t mind wearing one of your prison suits

I’ll give you my bell-bottoms and my cowboy boots

Don’t shave off my beard, don’t cut off my hair

It took me two years to grow it, and it just isn’t fair

Listen to me warden, won’t you listen to me beg

Chop off a toe, a foot, or take a whole leg

I’m down on my knees man, you’re robbing my strength

Take it easy warden, won’t you leave me some length

I want a lawyer warden, I want a priest

Oh take it easy warden, leave the moustache at least

The warden didn’t hear a single word that I said

He took off all the hair on my face and on my head

But one day someone’s gonna come

And gonna put up my bail

And I’m gonna walk out of this dirty old jail

And the warden who’s the reason I’m sheddin my tears

I’m gonna mail him in a snapshot in two or three years

Ooit werd ik opgesloten in een vieze oude gevangenis

En de koffie was koud en de maisbrood was muf?

En ik huilde niet, ik probeerde dapper te zijn

Tot de directeur me probeerde te knippen en te scheren

Directeur, u kunt me een jaar in uw gevangenis houden

Maar scheer mijn baard niet af, knip mijn paardenstaart niet af

Het enige dat je echt vond, waren wat stengels en wat zaden

Ik geef je mijn oorbel en ik geef je mijn kralen

Ik vind het niet erg om een ​​van je gevangenispakken te dragen

Ik geef je mijn bell-bottoms en mijn cowboylaarzen

Scheer mijn baard niet af, knip mijn haar niet af

Het kostte me twee jaar om het te laten groeien, en het is gewoon niet eerlijk

Luister naar me, bewaker, wil je niet naar me luisteren?

Hak een teen, een voet of een heel been af

Ik zit op mijn knieën man, je berooft mijn kracht

Rustig aan, bewaker, wil je niet wat tijd voor me overlaten?

Ik wil een advocaat, ik wil een priester

Oh, rustig aan, bewaker, laat de snor in ieder geval staan

De directeur hoorde geen enkel woord dat ik zei

Hij verwijderde al het haar op mijn gezicht en op mijn hoofd

Maar op een dag komt er iemand

En ik ga mijn borg betalen

En ik ga deze vieze oude gevangenis uitlopen

En de directeur die de reden is dat ik mijn tranen vergiet

Ik ga hem over twee of drie jaar in een oogwenk mailen