Rowena - Loudon Wainwright III, Bill Frisell

Rowena, my darling, please don’t let me down —

A few words from you can lift me off the ground

Your letters are treasures, you don’t know their worth

Days I don’t receive one, I fall back to earth

Rowena, my darling, just a word or two —

It means the world to me, those few words from you

But when you don’t send them, why can’t you see'

It’s as if the whole world had gone back on me

Tonight when I’m sleeping, I will dream of you —

Wishfully thinking, what else can I do'

Then in the morning, it’s always the same

When dreaming is done, then I call out your name

Tonight when I’m sleeping, I will dream of you —

Wishfully thinking, what else can I do'

Until tomorrow, I can only hope

For my heart’s deliverance in an envelope

Rowena, my dear, yours to hand this a.m. -

I’m holding your letter, in heaven again

A few words from me now, to make sure you know

As ever, I’m yours, yes, and I love you so

Rowena, mijn schat, laat me alsjeblieft niet in de steek...

Een paar woorden van jou kunnen me van de grond tillen

Je brieven zijn schatten, je weet niet wat ze waard zijn

Dagen dat ik er geen ontvang, val ik terug op aarde

Rowena, mijn schat, een paar woorden...

Het betekent de wereld voor mij, die paar woorden van jou

Maar als je ze niet verzendt, waarom zie je dan niet'

Het is alsof de hele wereld op mij teruggekomen is

Vannacht als ik slaap, zal ik van je dromen -

Wensdenken, wat kan ik nog meer doen'

Dan is het 's ochtends altijd hetzelfde

Als het dromen voorbij is, dan roep ik je naam

Vannacht als ik slaap, zal ik van je dromen -

Wensdenken, wat kan ik nog meer doen'

Tot morgen kan ik alleen maar hopen

Voor de verlossing van mijn hart in een envelop

Rowena, mijn liefste, de jouwe om deze ochtend te overhandigen -

Ik houd je brief vast, weer in de hemel

Nu een paar woorden van mij, om er zeker van te zijn dat je het weet

Zoals altijd ben ik van jou, ja, en ik hou zo veel van je