Hieronder staat de songtekst van het nummer Revenge , artiest - Loudon Wainwright III met vertaling
Originele tekst met vertaling
Loudon Wainwright III
I want my revenge and I’ll get it too
There’ll be justice for me and satisfaction from you
Yeah, there’s an ambulance out there, paramedics inside
They know where you live, so are you ready to ride?
This city has many emergency rooms
When I get my revenge you’re gonna be in one soon
I haven’t forgotten what you did to me
No, you’re not off the hook, you won’t get off scot free
You better crawl under your cover, sucker, and pray for daylight
When you hear that siren scream out in the night
No, it’s not a fire and it’s not a cop
I spoke to the driver and he knows where to stop
Insensitive care in a ward that’s the worst
An incompetent doctor and a dangerous nurse
Tubes up your nose, an IV in your wrist
In pain and in traction on the critical list
Oh, you say you don’t have insurance, well they’re gonna take your last buck
Maybe you’ll die of a stroke of good luck
You made a mistake when messed with
You see, I got connections with the powers that be
Thomas Noguchi is gonna come on real strong
When they do that that autopsy on you and find out that nothing was wrong
Oh, but I’ll be sorry, I’ll be sorry you’re dead
I would have preferred that you live on and suffer instead
Ik wil mijn wraak en ik zal het ook krijgen
Er zal gerechtigheid voor mij zijn en tevredenheid van jou
Ja, er is een ambulance buiten, ambulance binnen
Ze weten waar je woont, dus ben je klaar om te rijden?
Deze stad heeft veel spoedeisende hulp
Als ik mijn wraak krijg, zit jij er binnenkort in
Ik ben niet vergeten wat je me hebt aangedaan
Nee, je bent niet van de haak, je komt er niet vrij van af
Je kunt maar beter onder je dekking kruipen, sukkel, en bidden voor daglicht
Als je die sirene hoort schreeuwen in de nacht
Nee, het is geen brand en het is geen agent
Ik heb met de chauffeur gesproken en hij weet waar hij moet stoppen
Ongevoelige zorg op een afdeling die het ergst is
Een incompetente arts en een gevaarlijke verpleegster
Slangen in je neus, een infuus in je pols
In pijn en tractie op de kritieke lijst
Oh, je zegt dat je geen verzekering hebt, nou, ze gaan je laatste geld incasseren
Misschien sterf je van een meevaller?
Je hebt een fout gemaakt toen er mee werd geknoeid
Zie je, ik heb connecties met de machten die er zijn
Thomas Noguchi gaat echt sterk worden
Als ze die autopsie op je doen en ontdekken dat er niets aan de hand was
Oh, maar het spijt me, het spijt me dat je dood bent
Ik had liever gezien dat je voortleeft en in plaats daarvan lijdt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt