Prince Hal's Dirge - Loudon Wainwright III

Give me a capon

And some roguish companion

A wench, and a bottle of sack

Take me to the ale house

Take me to the whore house

If I vomit, keep me off of my back

My father, he thinks, I am a good-for-nothing

And that I won’t amount to much

But he’s not aware of my secret weapon

I can count on my self in the clutch

Show me a breach

I’ll once more unto it

I’ll be ready for action any day

I’ll straighten up, and I’ll fly most righteous

In a fracas, I’ll be right in the fray

I can drink you under 25 tables

Fight and be a ladies man

But all this will change

When I am good and ready

To become the king of this land

Give me a capon

And some roguish companion

A wench, and a bottle of sack

Take me to the ale house

Take me to the whore house

If I vomit, keep me off of my back

Geef me een kapoen

En een of andere guitige metgezel

Een wench, en een fles zak

Breng me naar het bierhuis

Breng me naar het hoerenhuis

Als ik moet overgeven, houd me dan van mijn rug af

Mijn vader, denkt hij, ik ben een nietsnut

En dat ik niet veel zal opleveren

Maar hij kent mijn geheime wapen niet

Ik kan op mezelf rekenen in de koppeling

Laat me een inbreuk zien

Ik doe er nog een keer aan

Ik ben elke dag klaar voor actie

Ik zal rechtop gaan staan, en ik zal meest rechtvaardig vliegen

In een conflict sta ik midden in de strijd

Ik kan je drinken onder de 25 tafels

Vecht en wees een dames man

Maar dit zal allemaal veranderen

Als ik goed en klaar ben

Om de koning van dit land te worden

Geef me een kapoen

En een of andere guitige metgezel

Een wench, en een fles zak

Breng me naar het bierhuis

Breng me naar het hoerenhuis

Als ik moet overgeven, houd me dan van mijn rug af