Pretty Little Martha - Loudon Wainwright III

I wrote a song for your big brother

And I’m gonna write a song for you

I wrote a song for your big brother

And I’m gonna write a song for you too

Don’t cry pretty little Martha

Don’t cry pretty little girl

Don’t cry pretty little Martha

The prettiest girl in the whole damn world

Prettiest girl in the whole damn world

I sang that song for your big brother

And I’m gonna sing this song for you

I sang that song for your big brother

And I’m gonna this one for you

You’re in Quebec with your mother

And I’m down here in New York state

In Quebec with your mother

The world is cruel and so is fate

The world is cruel and so is fate

Oh you know I love your brother

And you know that I love you

Oh you know I love your brother

How I miss the both of you!

We will be reunited, maybe on your birthday

Will be reunited, on the eighth day in month of May

On the eighth day in month of May

I wrote a song for your big brother

Now I’ve written one for you

I wrote a song for your big brother

Now I’ve written one for you

Don’t cry pretty little Martha

Don’t cry pretty little girl

Don’t cry pretty little Martha

The prettiest girl in the whole damn world

Prettiest girl in the whole damn world

Ik heb een liedje geschreven voor je grote broer

En ik ga een lied voor je schrijven

Ik heb een liedje geschreven voor je grote broer

En ik ga ook een lied voor jou schrijven

Huil niet mooie kleine Martha

Huil niet mooi meisje

Huil niet mooie kleine Martha

Het mooiste meisje van de hele verdomde wereld

Mooiste meisje in de hele verdomde wereld

Ik zong dat liedje voor je grote broer

En ik ga dit lied voor jou zingen

Ik zong dat liedje voor je grote broer

En ik ga deze voor jou maken

Je bent in Quebec met je moeder

En ik ben hier beneden in de staat New York

In Quebec met je moeder

De wereld is wreed en dat geldt ook voor het lot

De wereld is wreed en dat geldt ook voor het lot

Oh, je weet dat ik van je broer hou

En je weet dat ik van je hou

Oh, je weet dat ik van je broer hou

Wat mis ik jullie allebei!

We worden herenigd, misschien op je verjaardag

Zal worden herenigd, op de achtste dag in de maand mei

Op de achtste dag van de maand mei

Ik heb een liedje geschreven voor je grote broer

Nu heb ik er een voor je geschreven

Ik heb een liedje geschreven voor je grote broer

Nu heb ik er een voor je geschreven

Huil niet mooie kleine Martha

Huil niet mooi meisje

Huil niet mooie kleine Martha

Het mooiste meisje van de hele verdomde wereld

Mooiste meisje in de hele verdomde wereld