Pretty Good Day - Loudon Wainwright III

I slept through the night, I got through to the dawn

I flipped a switch & the light went on

I got out of bed, I put some clothes on

It was a pretty good day so far

I turned the tap, there was cold, there was hot

I put on my coat to go to the shop

I stepped outside & I didn’t get shot

It’s a pretty good day so far

I didn’t hear sirens or explosions

No murders coming in from those heavy guns

No UN tanks, I didn t see one

It’s a pretty good day so far

No snipers in windows, taking a peak

No people panic, running scared through the streets

I didn’t see any bodies without arms, legs, or feet

It’s a pretty good day so far

There was plasma & bandages & electricity

Food, wood & water & the air was smoke-free

No camera crews from my TV

Pretty good day so far

It was all such a strange sight to behold

Nobody was frightened, wounded, hungry, or cold

The children seemed normal, they didn’t look old

Pretty good day so far

I walked through a park & you would not believe it

There in the park, there were a few trees left

And on some branches, there were a few leaves

It’s a pretty good day so far

I slept through the night, I got through to the dawn

I flipped the switch & the light came on

I wrote down my dream & I made it this song

It’s a pretty good day so far

Ik sliep de hele nacht door, ik bereikte de dageraad

Ik zette een schakelaar om en het licht ging aan

Ik stapte uit bed, ik trok wat kleren aan

Het was tot nu toe een vrij goede dag

Ik draaide de kraan open, het was koud, het was heet

Ik trek mijn jas aan om naar de winkel te gaan

Ik stapte naar buiten en werd niet neergeschoten

Het is tot nu toe een vrij goede dag

Ik hoorde geen sirenes of explosies

Er komen geen moorden binnen van die zware wapens

Geen VN-tanks, ik heb er geen gezien

Het is tot nu toe een vrij goede dag

Geen sluipschutters in ramen, een piek maken

Geen mensen in paniek, ze rennen bang door de straten

Ik heb geen lichamen zonder armen, benen of voeten gezien

Het is tot nu toe een vrij goede dag

Er was plasma & verband & elektriciteit

Eten, hout & water & de lucht was rookvrij

Geen cameraploegen van mijn tv

Best een goede dag tot nu toe

Het was allemaal zo vreemd om te zien

Niemand was bang, gewond, hongerig of koud

De kinderen leken normaal, ze zagen er niet oud uit

Best een goede dag tot nu toe

Ik liep door een park en je zou het niet geloven

Daar in het park stonden nog een paar bomen

En op sommige takken zaten een paar blaadjes

Het is tot nu toe een vrij goede dag

Ik sliep de hele nacht door, ik bereikte de dageraad

Ik heb de schakelaar omgedraaid en het licht ging aan

Ik heb mijn droom opgeschreven en ik heb dit nummer gemaakt

Het is tot nu toe een vrij goede dag