Old Paint - Loudon Wainwright III

I ride an old Paint

I’m leadin' old Dan

I’m a-goin' to Montana

To throw the houlihan

They meet in the coulees

And they water in the draw

Tails are all matted

And their backs are all raw

Ride around little dogies

Ride around slow

For the fiery and the snuffy

Are rarin' to go

Old Bill Jones had two daughters and a son

One went to college

The other went wrong

His wife was killed

In a bar-room fight

But still he sings

From mornin' to night

Ride around little dogies

Ride around slow

For the fiery and the snuffy

Are rarin' to go

When I die

Take my saddle from the wall

Put it up on my pony

Lead him out of his stall

Tie my bones to his back

Turn our faces to the west

We’ll ride the prairie

That we love the best

Ride around little dogies

Ride around slow

For the fiery and the snuffy

Are rarin' to go

Ride around little dogies

Ride around slow

For the fiery and the snuffy

Are rarin' to go

Ik rijd op een oude Paint

Ik leid oude Dan

Ik ga naar Montana

Om de houlihan te gooien

Ze ontmoeten elkaar in de coulees

En ze water in de trekking

Staarten zijn allemaal gematteerd

En hun ruggen zijn allemaal rauw

Rijd rond kleine hondjes

Rijd langzaam rond

Voor de vurige en de snuffy

Ben bijna klaar om te gaan

De oude Bill Jones had twee dochters en een zoon

Een ging naar de universiteit

De ander ging fout

Zijn vrouw is vermoord

In een barkamergevecht

Maar toch zingt hij

Van 's morgens tot 's avonds

Rijd rond kleine hondjes

Rijd langzaam rond

Voor de vurige en de snuffy

Ben bijna klaar om te gaan

Wanneer ik dood ga

Haal mijn zadel van de muur

Zet het op mijn pony

Leid hem uit zijn stal

Bind mijn botten op zijn rug

Draai ons gezicht naar het westen

We zullen de prairie berijden

Dat we van het beste houden

Rijd rond kleine hondjes

Rijd langzaam rond

Voor de vurige en de snuffy

Ben bijna klaar om te gaan

Rijd rond kleine hondjes

Rijd langzaam rond

Voor de vurige en de snuffy

Ben bijna klaar om te gaan