Old Friend - Loudon Wainwright III

Old friend dont you know its over?

Old friend can’t you understand?

Slap your back i can no longer

I can only shake your hand

It’s been so long, and things are so difrent

Memory lane’s a dead end street

Your presence tence is remenisen

I can’t rehash it, i won’t repeat

Your not so sure about tomorrow

You try to beg and steal and borrow

Yesterday sweet parting sorrow

You hold it over my head like a rusty aks

The good old days are good and gone now

Thats why they are good, because they are gone

But our conversation turns the cow tow

We kiss the pasts ass all night long

Old friend dont you know its over?

Old friend can’t you understand?

Slap your back i can no longer

I can only shake your hand

Oude vriend, weet je niet dat het voorbij is?

Oude vriend kan je het niet begrijpen?

Sla op je rug, ik kan niet langer

Ik kan je alleen maar de hand schudden

Het is zo lang geleden en de dingen zijn zo anders

Memory Lane is een doodlopende straat

Je aanwezigheidszin is remenisen

Ik kan het niet herhalen, ik zal het niet herhalen

Je bent niet zo zeker over morgen

Je probeert te smeken en te stelen en te lenen

Gisteren lief afscheids verdriet

Je houdt het boven mijn hoofd als een roestige aks

De goede oude tijd is goed en nu voorbij

Daarom zijn ze goed, want ze zijn weg

Maar ons gesprek verandert de koets

We kussen de kont van het verleden de hele nacht lang

Oude vriend, weet je niet dat het voorbij is?

Oude vriend kan je het niet begrijpen?

Sla op je rug, ik kan niet langer

Ik kan je alleen maar de hand schudden