Movies Are Mother to Me - Loudon Wainwright III

The movies are a mother to me

There’s nothing like a movie

To move me back to sanity

When I’ve gone insane

A rainy Tuesday or a Saturday night

When I messes with me and then we start a fight

We both head for the flicks

Things come out alright

We both enjoy that show

When two brothers get bad and push each other around

A mother can say things straight

She can handle her boys

Mum can calm them down

She’s got that special trait

Sometimes I am my own enemy

Sometimes my own enemy it is me

Then, my enemy and me go see a good movie

We come out friends again

There’s nothing like the silver screen

To patch things up, to intervene

To bridge the gap that lies between

Loudon and himself

De films zijn een moeder voor mij

Er gaat niets boven een film

Om me terug naar gezond verstand te brengen

Als ik gek ben geworden

Een regenachtige dinsdag of een zaterdagavond

Als ik met me rotzooi en dan beginnen we te vechten

We gaan allebei naar de films

Dingen komen goed uit

We genieten allebei van die show

Wanneer twee broers slecht worden en elkaar pushen

Een moeder kan dingen oprecht zeggen

Ze kan haar jongens aan

Mama kan ze kalmeren

Ze heeft die speciale eigenschap

Soms ben ik mijn eigen vijand

Soms ben ik het, mijn eigen vijand

Dan gaan mijn vijand en ik naar een goede film kijken

We komen weer uit vrienden

Er gaat niets boven het zilveren scherm

Om dingen op te lossen, om in te grijpen

Om de kloof tussen te overbruggen

Loudon en hijzelf