Missing You - Loudon Wainwright III

He don’t stay out anymore

No more coming in past four

Most nights he turns in 'round ten

He’s way too tired to pretend

Sure, you might find him up at three

But if he is it’s just to pee

Sometimes he’s awake 'till two

But that’s just cause he’s missing you

He’s lying there and missing you

He don’t sleep late anymore

Up like a farmer half past four

And when that sleepy sun pops up

He’s halfway through his second cup

When his day’s work is done 'round two

That’s when he starts in missing you

Quarter to three, it’s time to nap

He always says, No nap, I’m crap

His motto is, No nap, I’m crap

Guess he’s just set in his ways

He does the same damn thing most days

And there’s seven twenty-fours a week

With lots of down time so to speak

But he hardly glances at a clock

Since his routine is carved in rock

Man’s a machine, what can he do

Keep going on just missing you

Keep right on going missing you

And his teeth falls out, so does his hair

But in his dreams you’re always there

A jewel in his unconscious mind

A miracle, a precious find

But in the end he’s all alone

He wakes up and his jewel is gone

There’s a heaven and he knows it’s true

But he’s back on earth just missing you

And it’s hell on earth

Missing you

Back where he started

Missing you

Hij blijft niet meer buiten

Niet meer binnenkomen na vier

De meeste nachten levert hij 'rond tien' in

Hij is veel te moe om te doen alsof

Natuurlijk kun je hem om drie uur vinden

Maar als hij het is, is het alleen om te plassen

Soms is hij tot twee uur wakker

Maar dat is gewoon omdat hij je mist

Hij ligt daar en mist je

Hij slaapt niet meer uit

Om half vier op als een boer

En als die slaperige zon opkomt

Hij is halverwege zijn tweede beker

Als zijn werkdag erop zit 'ronde twee'

Dat is wanneer hij je begint te missen

Kwart voor drie, het is tijd om te dutten

Hij zegt altijd: Nee dutje, ik ben waardeloos

Zijn motto is: No du nap, I'm crap

Denk dat hij gewoon op zijn manier zit

Hij doet de meeste dagen hetzelfde

En er zijn zeven vierentwintig per week

Met veel downtime dus zeg maar

Maar hij kijkt nauwelijks op een klok

Omdat zijn routine in steen is uitgehouwen

De mens is een machine, wat kan hij doen?

Blijf doorgaan, ik mis je alleen

Blijf je missen

En zijn tanden vallen uit, net als zijn haar

Maar in zijn dromen ben je er altijd

Een juweel in zijn onbewuste geest

Een wonder, een kostbare vondst

Maar uiteindelijk is hij helemaal alleen

Hij wordt wakker en zijn juweel is weg

Er is een hemel en hij weet dat het waar is

Maar hij is terug op aarde, hij mist je gewoon

En het is de hel op aarde

Mis je

Terug waar hij begon

Mis je