Man's World - Loudon Wainwright III

Welcome to the jungle, baby

You’ve been in the dungeon

You look cute in that three-piece suit

It’s a two-martini luncheon

It’s a man’s world and we all know

For it you’ve been itching

If you can’t stand the heat out here

Slip back into the kitchen

All that sweat and muscle tone

Stiffens my libido

Now you’re on that Nautilus, whoa

You’re a crazy Captain Nemo

Feel the burn, you powerhouse

Experience elation

One day you might stumble on

A cure for menstruation

I saw you speaking on that talk show

About what bastards men are

Cruel rapists, rip-off artists

All together bizarre

Peter Pan’s and Captain Hook’s

Out to get poor Wendy

But as for Tinkerbell

You must admit she was a bit unfriendly

Towards Wendy

I’m pleased you see your curves and cleavage

Are to your advantage

Your brassiere burning older sisters

They did not understand this

Your weakness is your greatest strength

Little girl keep breaking

All that crying is not lying

It’s just some good old-fashioned faking

Yes, you see the recipe

For happiness is easy

Our family and our career

Oh, a body should keep busy

And if your husband, boyfriend, children

Start to kick and shove you

Remember that Phil Donahue

And Alan Alda love you

Welkom in de jungle baby

Je bent in de kerker geweest

Je ziet er schattig uit in dat driedelige pak

Het is een lunch met twee martini's

Het is een mannenwereld en dat weten we allemaal

Daarvoor heb je jeuk gehad

Als je hier niet tegen de hitte kunt

Glip terug de keuken in

Al dat zweet en spierspanning

Verstevigt mijn libido

Nu ben je op die Nautilus, whoa

Je bent een gekke kapitein Nemo

Voel de verbranding, jij krachtpatser

Ervaar opgetogenheid

Op een dag zou je kunnen struikelen over

Een remedie voor menstruatie

Ik zag je spreken in die talkshow

Over wat klootzakken mannen zijn

Wrede verkrachters, oplichters

Allemaal samen bizar

Peter Pan's en Captain Hook's

Erop uit om arme Wendy te krijgen

Maar wat betreft Tinkerbell

Je moet toegeven dat ze een beetje onvriendelijk was

Op weg naar Wendy

Ik ben blij dat je je rondingen en decolleté ziet

Zijn in uw voordeel

Je bustehouder die oudere zussen verbrandt

Ze begrepen dit niet

Je zwakte is je grootste kracht

Klein meisje blijft breken

Al dat huilen is niet liegen

Het is gewoon goed ouderwets faken

Ja, je ziet het recept

Want geluk is gemakkelijk

Ons gezin en onze carrière

Oh, een lichaam moet bezig blijven

En als je man, vriend, kinderen

Begin je te schoppen en te duwen

Onthoud dat Phil Donahue

En Alan Alda houdt van je