Living Alone - Loudon Wainwright III

You sit at a desk and you squirm in a chair

You stretch out on a couch, you could fall asleep there

But you lie in your bed and you try not to think

You put on your bathrobe and you stand at the sink

And then you look into the mirror and you unplug the phone

You re-read the letter, you’re living alone

You clear out a closet and you listen to a clock

You wipe off a table and you pick up a sock

And then you put up your feet and you stand on your head

You hate what you did and you regret what you said

And then you gaze at a spapshot and wait for the tone

You talk to yourself, yeah, you’re living alone

You were always alone, but you just didn’t know it

You tried living with someone but then you had to blow it

And if there’s one thing you learned after living with her

Is that you’re not the man now that you never were

So you turn up the heat and you fight off a cold

You thumb through the Bible as you sit there on hold

But you’re your own boss you can do as you please

Open a window and let in a breeze

You sit down to dinner, yeah, you cooked your own

You light a candle, you’re living alone

You think about her and how did it end

Your cleaning lady has become your very best friend

You’re back in your hometown, you’re living in fear

They wonder where has he been and why is he here

You’re watching the reruns of the Twilight Zone

Your life in a nutshell, you’re living alone

You were always alone, but you just didn’t see it

You tried to be someone different but you just couldn’t be it

And if there’s one thing you learned after all of it

Is that you’re usually fired before you can quit

What you need is a dog, some goldfish or a cat

A boa constrictor and a laboratory rat

The end is at hand now and you have the means

A roll of toilet paper and the right magazines

Your parents are dead now and your kids are full grown

You’re 53 now, you’re 53 now, you’re 53 now

You’re living alone

Je zit aan een bureau en je kronkelt in een stoel

Je strekt je uit op een bank, je zou daar in slaap kunnen vallen

Maar je ligt in je bed en je probeert niet te denken

Je trekt je badjas aan en staat bij de wasbak

En dan kijk je in de spiegel en haal je de stekker uit het stopcontact

Je leest de brief nog eens, je woont alleen

Je ruimt een kast op en luistert naar een klok

Je veegt een tafel af en je pakt een sok op

En dan zet je je voeten op en sta je op je hoofd

Je haat wat je hebt gedaan en je hebt spijt van wat je zei

En dan kijk je naar een spapshot en wacht je op de toon

Je praat tegen jezelf, ja, je woont alleen

Je was altijd alleen, maar je wist het gewoon niet

Je probeerde met iemand samen te leven, maar toen moest je het verpesten

En als er één ding is dat je hebt geleerd nadat je bij haar hebt gewoond

Is dat je nu niet de man bent die je nooit was?

Dus je zet het vuur hoger en je vecht tegen een verkoudheid

Je bladert door de Bijbel terwijl je in de wacht zit

Maar je bent je eigen baas, je kunt doen wat je wilt

Open een raam en laat een briesje binnen

Je gaat zitten om te eten, ja, je hebt je eigen gekookt

Je steekt een kaars aan, je woont alleen

Je denkt aan haar en hoe is het afgelopen

Je schoonmaakster is je allerbeste vriendin geworden

Je bent terug in je woonplaats, je leeft in angst

Ze vragen zich af waar hij is geweest en waarom hij hier is?

Je kijkt naar de herhalingen van de Twilight Zone

Je leven in een notendop, je woont alleen

Je was altijd alleen, maar je zag het gewoon niet

Je probeerde iemand anders te zijn, maar je kon het gewoon niet zijn

En als er één ding is dat je hebt geleerd na alles

Is dat je meestal wordt ontslagen voordat je kunt stoppen?

Wat je nodig hebt is een hond, een goudvis of een kat

Een boa constrictor en een laboratoriumrat

Het doel is nu nabij en u heeft de middelen

Een rol toiletpapier en de juiste tijdschriften

Je ouders zijn nu dood en je kinderen zijn volwassen

Je bent nu 53, je bent nu 53, je bent nu 53

Je woont alleen