Leap of Faith - Loudon Wainwright III

Every four years at this time

Things get a little hairy

But the Tuesday after Halloween’s

The day that’s really scary

Pumpkin orange, witch hat black

Are Autumn’s spooky hues

But this year since New Hampshire

We’ve had reds and whites and blues

And in just a few weeks time

We’ll all be giving thanks

Let’s pray we picked the right guy

And next year they’ll be some banks

Some jobs, some schools, some peace, a cure

Reasons for thanksgiving

Some air, some water, and some food

Seasons to keep living

Speaking of the right guy

Let’s get down to business

How many days will there be

Any shopping left this Christmas

Let’s elect a leader

Presidential in behavior

We don’t want a Santa Claus

Though God knows we’d take a savior

So vote your conscience, guts and heart

Although it’s just a mystery

And partake in this sacramental

Tuesday we make history

Draw the curtain, pull the lever

Pick a winner in the booth

But a winner’s not a savior

And that’s the awful truth

Om deze tijd om de vier jaar

Dingen worden een beetje harig

Maar de dinsdag na Halloween

De dag die echt eng is

Pompoen oranje, heksenhoed zwart

Zijn de spookachtige tinten van de herfst

Maar dit jaar sinds New Hampshire

We hebben rood en wit en blauw gehad

En in slechts een paar weken tijd

We zullen allemaal bedanken

Laten we bidden dat we de juiste man hebben gekozen

En volgend jaar zijn dat een paar banken

Sommige banen, sommige scholen, wat rust, een remedie

Redenen voor dankzegging

Wat lucht, wat water en wat eten

Seizoenen om te blijven leven

Over de juiste man gesproken

Terzake

Hoeveel dagen zullen er zijn?

Nog boodschappen over deze kerst

Laten we een leider kiezen

Presidentieel in gedrag

We willen geen Sinterklaas

Hoewel God weet dat we een redder zouden nemen

Dus stem je geweten, lef en hart

Hoewel het slechts een mysterie is

En neem deel aan dit sacramentele

Dinsdag schrijven we geschiedenis

Trek het gordijn, trek aan de hendel

Kies een winnaar in de stand

Maar een winnaar is geen redder

En dat is de vreselijke waarheid