Hieronder staat de songtekst van het nummer Jesse Don't Like It , artiest - Loudon Wainwright III met vertaling
Originele tekst met vertaling
Loudon Wainwright III
If Jesse don’t like it then it’s prob’ly not art
Jesse knows what’s good Ol' Jesse is smart
And if you don’t like that don’t feel sad
'Cause the art that you like is probably bad
Grandma Moses, she’s OK
Never exposes anything;
everything’s far away
And that statue of David’s all right with Jesse
'Cause Michelangelo gave him such a tiny pee-pee
If Jesse don’t like it, it don’t stay
Get it out of the museum, get it out of there today
Jesse’s fav’rite painting is the one of the clown
With the daisy in his hand and a tear rollin' down
In the kindergarten years ago, Jesse got rude
He took a red Crayola and he drew a nude
And the teacher took a ruler to Jesse’s behind
She beat his bitch but she ruin’d his mind
Jesse prob’ly didn’t like Picasso
But neither did that dictator Franco
And I know about art but I’ve got to take a hike
If I like somethin' that Jesse don’t like
If Jesse don’t like it, it don’t stay
Get it out of the museum, get it out of there today
Jesse’s fav’rite painting is the one of the clown
With the daisy in his hand and a tear rollin' down
If Jesse thinks it’s dirty it don’t get any funds
They use that taxpayer’s money on tobacco and guns
Your freedom of expression is bein' denied;
But if you’re not sure what you like then just let Jesse decide
Don’t photograph a penis;
don’t paint a breast
Don’t write about the truth because it might offend Jesse
And don’t tell it like it is, and don’t show where it’s at
'Cause Jesse don’t like it and that is that
If Jesse don’t like it, it don’t stay
Get it out of the museum, get it out of there today
Jesse’s fav’rite painting is the one of the clown
With the daisy in his hand and a tear rollin' down
Als Jesse het niet leuk vindt, dan is het waarschijnlijk geen kunst
Jesse weet wat goed is Ol' Jesse is slim
En als je dat niet leuk vindt, voel je dan niet verdrietig
Omdat de kunst die je leuk vindt waarschijnlijk slecht is
Oma Moses, ze is in orde
Stelt nooit iets bloot;
alles is ver weg
En dat standbeeld van David is in orde met Jesse
Omdat Michelangelo hem zo'n klein plasje gaf
Als Jesse het niet leuk vindt, blijft het niet
Haal het uit het museum, haal het er vandaag nog uit
Jesse's favoriete schilderij is dat van de clown
Met het madeliefje in zijn hand en een traan die naar beneden rolt
Jaren geleden op de kleuterschool werd Jesse onbeleefd
Hij nam een rode Crayola en tekende een naakt
En de leraar nam een liniaal naar Jesse's achterste
Ze sloeg zijn teef, maar ze verpestte zijn geest
Jesse hield waarschijnlijk niet van Picasso
Maar dat deed dictator Franco ook niet
En ik weet van kunst, maar ik moet een wandeling maken
Als ik iets leuk vind dat Jesse niet leuk vindt?
Als Jesse het niet leuk vindt, blijft het niet
Haal het uit het museum, haal het er vandaag nog uit
Jesse's favoriete schilderij is dat van de clown
Met het madeliefje in zijn hand en een traan die naar beneden rolt
Als Jesse denkt dat het vies is, krijgt het geen geld
Ze gebruiken dat geld van de belastingbetaler voor tabak en wapens
Uw vrijheid van meningsuiting wordt ontzegd;
Maar als je niet zeker weet wat je leuk vindt, laat Jesse dan beslissen
Fotografeer geen penis;
verf geen borst
Schrijf niet over de waarheid omdat het Jesse zou kunnen beledigen
En vertel het niet zoals het is, en laat niet zien waar het is
Omdat Jesse het niet leuk vindt en dat is dat
Als Jesse het niet leuk vindt, blijft het niet
Haal het uit het museum, haal het er vandaag nog uit
Jesse's favoriete schilderij is dat van de clown
Met het madeliefje in zijn hand en een traan die naar beneden rolt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt