I Knew Your Mother - Loudon Wainwright III

I knew your mother, let me be clear

We were lovers before you got here

So don’t forget that I knew her when

Love was the means, and you were the end

I still remember somebody who

Was amazing and crazy

And somewhat like you

I fell for your mother, love made me a fool

We were into each other till it came off the spool

Folks choose their parents

Some Buddhists say

So maybe you picked us

And we were your way

In the biblical sense, I knew your Mum

It wasn’t all sturm, und it wasn’t all drang

(and there was some cum)

Having a father is the most dangerous game

And when dad takes a powder it’s more than a shame

I knew your mother and your mother knew me

And as long as it lasted was how long it could be

Today is your birthday, and if truth be told

It has to be said now, we’re both a bit older

Yeah, happy birthday, but I wanna be clear

I loved your mother and that’s why you’re here

I knew your mother, let me be clear

We two were lovers before you got here

So don’t forget that I knew her when

Love was the means, and you were the end

Yeah, love was the means, and you were the end

I knew your mother

Ik kende je moeder, laat me duidelijk zijn

We waren geliefden voordat je hier kwam

Dus vergeet niet dat ik haar kende toen

Liefde was het middel, en jij was het doel

Ik herinner me nog iemand die

Was geweldig en gek

En een beetje zoals jij

Ik viel voor je moeder, liefde maakte me een dwaas

We waren verliefd op elkaar totdat het van de spoel kwam

Mensen kiezen hun ouders

Sommige boeddhisten zeggen:

Dus misschien heb je ons gekozen

En we waren op jouw manier

In de bijbelse zin kende ik je moeder

Het was niet allemaal sturm, en het was niet allemaal drang

(en er was wat zaad)

Een vader hebben is het gevaarlijkste spel

En als papa een poeder neemt, is dat meer dan jammer

Ik kende je moeder en je moeder kende mij

En zo lang als het duurde, was hoe lang het kon zijn

Vandaag is je verjaardag, en als de waarheid wordt verteld

Het moet nu gezegd worden, we zijn allebei wat ouder

Ja, gefeliciteerd met je verjaardag, maar ik wil duidelijk zijn

Ik hield van je moeder en daarom ben je hier

Ik kende je moeder, laat me duidelijk zijn

We waren twee geliefden voordat je hier kwam

Dus vergeet niet dat ik haar kende toen

Liefde was het middel, en jij was het doel

Ja, liefde was het middel, en jij was het doel

Ik kende je moeder