Human Cannonball - Loudon Wainwright III

Emmanuel Zucchini Senior

The Human Cannonball

Died in Sarasota Monday

Eighty-four was all

From Italy in Thirty-four

John Ringling brought him here

Broken neck in Fifty-one

Ended his career

But in those years in between

Seventeen in all

Few flew as fast or as far

As the Cannonball

Fifty-eight yards and one foot

Was the distance that he went

Fifty-four miles in an hour

The speed that he was sent

Two of his brothers and two daughters

Nine grandchildren in all

And the one great grandchild

Survive the Cannonball

He died on Monday where he lived

It happens to us all

Shot through the air expecting nets

A flight and then a fall

Emmanuel Courgette Senior

De menselijke kanonskogel

Overleden in Sarasota maandag

Vierentachtig was alles

Van Italië in vierendertig

John Ringling bracht hem hier

Gebroken nek in eenenvijftig

Beëindigde zijn carrière

Maar in die tussenliggende jaren

Zeventien in totaal

Weinigen vlogen zo snel of zo ver

Als de kanonskogel

Achtenvijftig yards en een voet

Was de afstand die hij aflegde?

54 mijl in een uur

De snelheid waarmee hij werd gestuurd

Twee van zijn broers en twee dochters

In totaal negen kleinkinderen

En dat ene achterkleinkind

Overleef de kanonskogel

Hij stierf op maandag waar hij woonde

Het overkomt ons allemaal

Door de lucht geschoten in afwachting van netten

Een vlucht en dan een val