How Old Are You? - Loudon Wainwright III

How old are you — tell me what’s your story?

How are old are you — tell me when did you start?

Are you in it for the money and the glory?

Do you still have the brains, the guts, and the heart?

When you were younger you were so much better

When you were younger you were really hot

Hey, but now you’re much older and you’re you’re colder than ever

Why won’t you hang it up, why won’t you stop?

How old are you?

How 'bout some facts and figures

How old are you?

How about a little background

Is it true you call back people niggers?

How come you’re always clownin' around?

How come you don’t try to write a novel?

How come you don’t try to write a play?

Isn’t it time you died or retired?

Why the hell won’t you just go away?

How old are you?

Are you crazy?

How old are you?

Are you really a drunk?

Are you better — have you grown lazy?

Were you embarrassed about «Dead Skunk»?

How come you didn’t get big like Bob Dylan?

How come you didn’t get big like Springsteen?

Were you unable or were you unwilling?

Tell us the truth about it, c’mon, come clean

How old are you?

How old are you?

How old are you?

How old???

When you were younger you were so much better

When you were younger you were really hot

Hey, but now you’re much older and you’re you’re colder than ever

Why won’t you hang it up, why won’t you stop?

How old are you?

Who do you live with?

How old are you?

Who was your wife?

Is it true that you have children?

I guess that means that you got a sex life

Well, that’s about all — I seem to have run out of questions

There’s only a few and they’re always the same

You know we got to sell paper and tickets and records

So we can keep on playing this show business game

How old are you?

How old are you?

How old are you?

Hoe oud ben je — vertel me wat je verhaal is?

Hoe oud ben je — vertel me wanneer je bent begonnen?

Doe je mee voor het geld en de glorie?

Heb je nog de hersenen, het lef en het hart?

Toen je jonger was, was je zo veel beter

Toen je jonger was, was je echt hot

Hé, maar nu ben je veel ouder en heb je het kouder dan ooit

Waarom hang je het niet op, waarom stop je niet?

Hoe oud ben jij?

Wat dacht je van enkele feiten en cijfers?

Hoe oud ben jij?

Wat dacht je van een beetje achtergrond

Klopt het dat je mensen negers terugbelt?

Hoe komt het dat je altijd aan het clownen bent?

Hoe komt het dat je niet probeert een roman te schrijven?

Hoe komt het dat je niet probeert een toneelstuk te schrijven?

Wordt het niet eens tijd dat je sterft of met pensioen gaat?

Waarom ga je in godsnaam niet gewoon weg?

Hoe oud ben jij?

Ben je gek?

Hoe oud ben jij?

Ben je echt dronken?

Ben je beter - ben je lui geworden?

Schaamde je je voor «Dead Skunk»?

Hoe komt het dat je niet zo groot werd als Bob Dylan?

Hoe komt het dat je niet zo groot werd als Springsteen?

Kon of wilde u niet?

Vertel ons de waarheid erover, kom op, kom op zeg

Hoe oud ben jij?

Hoe oud ben jij?

Hoe oud ben jij?

Hoe oud???

Toen je jonger was, was je zo veel beter

Toen je jonger was, was je echt hot

Hé, maar nu ben je veel ouder en heb je het kouder dan ooit

Waarom hang je het niet op, waarom stop je niet?

Hoe oud ben jij?

Met wie woon je samen?

Hoe oud ben jij?

Wie was je vrouw?

Klopt het dat je kinderen hebt?

Ik denk dat dat betekent dat je een seksleven hebt

Nou, dat is ongeveer alles — ik lijk geen vragen meer te hebben

Er zijn er maar een paar en ze zijn altijd hetzelfde

Je weet dat we papier, kaartjes en platen moeten verkopen

Zodat we deze showbusinessgame kunnen blijven spelen

Hoe oud ben jij?

Hoe oud ben jij?

Hoe oud ben jij?