Homeless - Loudon Wainwright III

When you were alive, I was never alone

Somewhere in the world, there was something called home

And as long as you lived, I would be allright

There were reasons to win, and incentives to fight

Now I’m smoking again.

I thought all that was through

And I don’t wanna live.

But what else can I do

And I feel like I’ve faked all that I ever did

And I’ve grown a gray beard, but I cry like a kid

I was seven when I sang you’d rosin the bow

There in Aunt Mary’s kitchen and I don’t guess I know

That it’s why I’ve done this for all of this time

But now I’m playing and singing, seems a game or a crime

People have called to find out if I’m fine

I assure them I am.

But I’m not — it’s a lie

They say in the end, your good friends pull you through

But everyone knows, my best friend was you

Hey, I’ve gotten some help.

I guess I was afraid

You suppose something will happen when someone is paid

But I am getting better once again I’ll be strong

After all, listen, I’m singing this song

When you were alive I was never alone

Somewhere in the world there was something called home

Now I feel like I’m homeless but I will be alright

I’ll get through the days.

I’ll face-down the night

Toen je nog leefde, was ik nooit alleen

Ergens in de wereld was er iets dat thuis werd genoemd

En zolang je leefde, zou het goed met me gaan

Er waren redenen om te winnen en prikkels om te vechten

Nu rook ik weer.

Ik dacht dat alles voorbij was

En ik wil niet leven.

Maar wat kan ik nog meer doen?

En ik heb het gevoel dat ik alles heb vervalst wat ik ooit heb gedaan

En ik heb een grijze baard gekregen, maar ik huil als een kind

Ik was zeven toen ik zong dat je de strijkstok zou harsen

Daar in de keuken van tante Mary en ik denk niet dat ik het weet

Daarom heb ik dit al die tijd gedaan

Maar nu speel en zing ik, lijkt een spel of een misdaad

Mensen hebben gebeld om te vragen of het goed met me gaat

Ik verzeker ze dat ik dat ben.

Maar dat ben ik niet — het is een leugen

Ze zeggen dat je goede vrienden je er uiteindelijk doorheen trekken

Maar iedereen weet dat jij mijn beste vriend was

Hé, ik heb hulp gekregen.

Ik denk dat ik bang was

Je veronderstelt dat er iets zal gebeuren als iemand wordt betaald?

Maar ik word weer beter, ik zal sterk zijn

Luister tenslotte, ik zing dit lied

Toen je nog leefde, was ik nooit alleen

Ergens in de wereld was er iets dat thuis werd genoemd

Nu voel ik me alsof ik dakloos ben, maar het komt goed

Ik kom de dagen wel door.

Ik zal de nacht met mijn gezicht naar beneden