Grey In L.A. - Loudon Wainwright III

When it’s grey in L.A. I sure like it that way

'Cause there’s way too much sunshine around here

I don’t know about you, I get so sick of blue skies

Wherever they always appear

And I sure love the sound of the rain pouring down

On my carport roof made out of tin

If there’s a flood, then there’s gonna be mudslides

We all have to pay for our sin

And I suppose that they’ll close canyon roads

And the freeways will all start to clog

And the waters will rise and you won’t be surprised

When your whole house smells like your wet dog

When it’s grey in L.A. it’s much better that way

It reminds you that this town’s so cruel

Yeah, it might feel like fun when you’re sporting sunglasses

But really you’re just one more fool

And I’m just a chump and this whole town’s a dump

We came out here to dump all our dreams

Of making it big but we’re stuck in a singular nightmare

That’s just how it seems

And I suppose Laurie David sure knows

All those cars we drive heat up our earth

And sea temperatures rise and those constant blue skies

And brush fires can sure curb your mirth

Brad Grey’s in L.A. yeah okay I should stay here

There’s no place that’s better I know

For a wannabe star stuck in a car

On a freeway with nowhere to go

When it’s grey in L.A. I sure like it that way

'Cause there’s way too much sunshine around here

I don’t know about you, I get so sick of blue skies

Wherever they always appear

Als het grijs is in L.A., vind ik dat zeker leuk

Omdat er hier veel te veel zonneschijn is

Ik weet niet hoe het met jou zit, ik word zo ziek van blauwe luchten

Waar ze altijd verschijnen

En ik hou echt van het geluid van de regen die naar beneden komt

Op mijn carportdak gemaakt van tin

Als er een overstroming is, dan zullen er modderstromen zijn

We moeten allemaal betalen voor onze zonde

En ik neem aan dat ze canyonwegen zullen sluiten

En de snelwegen zullen allemaal gaan verstoppen

En het water zal stijgen en je zult niet verrast zijn

Wanneer je hele huis naar je natte hond ruikt

Als het grijs is in L.A. is het veel beter zo

Het herinnert je eraan dat deze stad zo wreed is

Ja, het kan leuk zijn als je een zonnebril draagt

Maar eigenlijk ben je gewoon nog een dwaas

En ik ben gewoon een sukkel en deze hele stad is een puinhoop

We kwamen hier om al onze dromen te dumpen

Om het groot te maken, maar we zitten vast in een enkele nachtmerrie

Dat is gewoon hoe het lijkt

En ik neem aan dat Laurie David het zeker weet

Al die auto's waarin we rijden, verhitten onze aarde

En de zeetemperatuur stijgt en die constante blauwe luchten

En bosbranden kunnen je vrolijkheid zeker beteugelen

Brad Grey is in L.A. ja oké, ik moet hier blijven

Er is geen betere plaats die ik ken

Voor een wannabe-ster die vastzit in een auto

Op een snelweg waar je nergens heen kunt

Als het grijs is in L.A., vind ik dat zeker leuk

Omdat er hier veel te veel zonneschijn is

Ik weet niet hoe het met jou zit, ik word zo ziek van blauwe luchten

Waar ze altijd verschijnen