Father / Daughter Dialogue - Loudon Wainwright III

Dearest Daddy with your songs

Do you hope to right your wrongs

You can’t undo what has been done

To all your daughters and your son

The facts are in and we have found

That basically you’re not around

Dearest Daddy, try as you might

You sing of my mother and me Somewhat sentimentally

You sing of a father and son

When all you do from him is run

You like to think that things are okay

By singing things ythat you should say

Dearest Daddy with your songs

Do you hope to right your wrongs

Darling Daughter can’t you see

The guy singing the songs ain’t me He’s someone people with I was

What I can’t do this dude does

And if the songs seem slightly pat

I know life’s messier than that

They’re just songs and life is real

They’re just my version how I feel

And you don’t feel the same I know

How it went down or it should go My mistakes you label wrongs

Iexpiate my guilt with songs

Why I’m uptight or not around

Those whys continue to confound

Darling Daughter can’t you see

The guy singing the songs ain’t me

Liefste papa met je liedjes

Hoop je je fouten goed te maken?

Je kunt niet ongedaan maken wat er is gedaan

Aan al je dochters en je zoon

De feiten zijn binnen en we hebben gevonden

Dat je er eigenlijk niet bent

Beste papa, probeer wat je zou kunnen

Je zingt over mijn moeder en mij Enigszins sentimenteel

Je zingt over een vader en zoon

Wanneer alles wat je van hem doet, wordt uitgevoerd

Je denkt graag dat alles in orde is

Door dingen te zingen die je zou moeten zeggen

Liefste papa met je liedjes

Hoop je je fouten goed te maken?

Lieve dochter, kun je het niet zien?

De man die de liedjes zingt, ben ik niet. Hij is iemand met wie ik was

Wat ik niet kan, doet deze gast

En als de nummers een beetje pat lijken

Ik weet dat het leven rommeliger is dan dat

Het zijn maar liedjes en het leven is echt

Ze zijn gewoon mijn versie van hoe ik me voel

En jij voelt niet hetzelfde, ik weet het

Hoe het ging of zou moeten gaan Mijn fouten die je verkeerd labelt

Ik verzoen mijn schuld met liedjes

Waarom ik gespannen ben of niet in de buurt?

Die waaroms blijven verwarren

Lieve dochter, kun je het niet zien?

De man die de liedjes zingt, ben ik niet