Expatriot - Loudon Wainwright III

You can keep my bicycle, all my records and tapes

Might seem sentimental or sound like sour grapes

Sell my clothes and furniture or give 'em to the Goodwill store

I’m goin' overseas I’m not comin' back anymore

Maybe it’s a little romantic for a middle-age man like me

I’m gonna be an expatriate just you wait and see

Livin' in a Garret in Paris a House-Boat in Amsterdam

Smokin' a beard, growin' a pipe, doin' the best I can

Like Gauguin I’m a gonna go to Tahiti, wait and see

Find a little brown skin girl to fall in love with me

For years and years you’re gonna wonder just where I’ve gone

Maybe when I’m eighty years old I’ll come back home

There’ll be parades and ceremonies

Retrospectives too

And that brown skin girl will be so sad

I came back to you

You can keep my bicycle, all my records and tapes

Je mag mijn fiets houden, al mijn platen en banden

Klinkt misschien sentimenteel of klinkt als zure druiven

Verkoop mijn kleding en meubels of geef ze aan de Goodwill-winkel

Ik ga naar het buitenland Ik kom niet meer terug

Misschien is het een beetje romantisch voor een man van middelbare leeftijd zoals ik

Ik ga een expat zijn, wacht maar af

Livin' in a Garret in Paris a House-boat in Amsterdam

Een baard roken, een pijp laten groeien, mijn best doen

Net als Gauguin ga ik naar Tahiti, wacht maar af

Zoek een klein meisje met een bruine huidskleur om verliefd op me te worden

Jaren en jaren zul je je afvragen waar ik ben gebleven

Misschien kom ik als ik tachtig ben terug naar huis

Er zullen parades en ceremonies zijn

Retrospectieven ook

En dat meisje met bruine huid zal zo verdrietig zijn

Ik kwam bij je terug

Je mag mijn fiets houden, al mijn platen en banden