Dreaming - Loudon Wainwright III

I’d rather be dreaming than living

Living’s just too hard to do

It’s chances not choices

Noises not voices

A day’s just a thing to get through

Living’s just too hard to do

I’d rather be dreaming than talking

There’s nothing to hear or to say

With ears covered mouth closed

The world is opposed

Nothing gets in or away

There’s nothing to hear or to say

I’d rather be dreaming than thinking

Thoughts are small comfort to me

Dreams might be pretend

But at least dreams end

And I just can’t stop thinking you see

Thoughts are small comfort to me

I’d rather be dreaming than sleeping

Just sleeping you’re just as well dead

In dreams I can fly

In dreams I don’t die

That’s why I lie here in this bed

Just sleeping you’re just as well dead

I’d rather be dreaming

Ik droom liever dan dat ik leef

Leven is gewoon te moeilijk om te doen

Het zijn kansen, geen keuzes

Geluiden geen stemmen

Een dag is gewoon een ding om door te komen

Leven is gewoon te moeilijk om te doen

Ik droom liever dan dat ik praat

Er is niets te horen of te zeggen

Met oren bedekt mond dicht

De wereld is tegen

Er komt niets in of weg

Er is niets te horen of te zeggen

Ik droom liever dan dat ik denk

Gedachten zijn een kleine troost voor mij

Dromen kunnen doen alsof

Maar dromen eindigen tenminste

En ik kan gewoon niet stoppen te denken dat je ziet

Gedachten zijn een kleine troost voor mij

Ik droom liever dan dat ik slaap

Gewoon slapend ben je net zo goed dood

In dromen kan ik vliegen

In dromen sterf ik niet

Daarom lig ik hier in dit bed

Gewoon slapend ben je net zo goed dood

Ik droom liever