Double Lifetime - Loudon Wainwright III

I want a double lifetime, I wanna start over

One lifetime’s not enough, I need another

Sixty-four years on a practice run

Practice makes perfect, I’m about half done

I want a double lifetime

I want a double lifetime, I don’t wanna stuff it

Three score and ten just ain’t enough, it

Feels like I finally got it all figured out

Almost free from the shame and the doubt

I want a double lifetime

A lot more time, that’s what I need

I can make my move, I can do the deed

I know I’m greedy, but what do I care

For the afterlife, I don’t wanna go there

I want a double lifetime, man I deserve it

I want it so bad, I even got the nerve

It’s gonna take to get down on my bended knees

Making prayers, saying pretty please

Give me a double lifetime

Let’s play it, Jack!

(Make mine a double!)

I want a double lifetime, I wasted my first one

The first time around, that’s always the worst one

You don’t know what you’re doing and you just can’t wait

You go ahead and do it and then it’s too late

You need a double lifetime

A lot of double life, in public and private

I wanna lead it again, I’m not gonna deny it

I’m just like you, it’s true, you know

Ask yourself: are you ready to go?

You want a double lifetime

Yeah, a little more time ‘cause you know I never

Wanna keep living forever and ever

I know it sounds funny, and truth be told

But 120 don’t seem that old

I want a double lifetime, not gonna get it

But if a miracle happens, you know I’m gonna let it

If I eat enough yogurt, maybe I might

And the second time around, I’m gonna get it right

Gimme a double lifetime

That’s getting good there… (That's getting good there…)

Ik wil een dubbel leven, ik wil opnieuw beginnen

Eén leven is niet genoeg, ik heb een ander nodig

Vierenzestig jaar in de praktijk

Oefening baart kunst, ik ben ongeveer half klaar

Ik wil een dubbele levensduur

Ik wil een dubbele levensduur, ik wil het niet volhouden

Drie score en tien is gewoon niet genoeg, het

Het voelt alsof ik het eindelijk allemaal heb begrepen

Bijna vrij van schaamte en twijfel

Ik wil een dubbele levensduur

Veel meer tijd, dat is wat ik nodig heb

Ik kan mijn zet doen, ik kan de daad doen

Ik weet dat ik hebzuchtig ben, maar wat kan het mij schelen?

Voor het hiernamaals wil ik daar niet heen

Ik wil een dubbel leven, man, ik verdien het

Ik wil het zo graag dat ik het lef heb

Het zal even duren voordat ik op mijn gebogen knieën ga zitten

Bidden, mooie alsjeblieft zeggen

Geef me een dubbele levensduur

Laten we het spelen, Jack!

(Maak van mij een dubbele!)

Ik wil een dubbele levensduur, ik heb mijn eerste verspild

De eerste keer is dat altijd de slechtste

Je weet niet wat je doet en je kunt gewoon niet wachten

Ga je gang en doe het en dan is het te laat

Je hebt een dubbele levensduur nodig

Veel dubbel leven, in het openbaar en privé

Ik wil het opnieuw leiden, ik ga het niet ontkennen

Ik ben net als jij, het is waar, weet je

Stel jezelf de vraag: ben je klaar om te gaan?

U wilt een dubbele levensduur

Ja, nog een beetje tijd, want je weet dat ik nooit

Wil je voor altijd en altijd blijven leven

Ik weet dat het grappig klinkt, en eerlijk is eerlijk

Maar 120 lijkt niet zo oud

Ik wil een dubbele levensduur, ik krijg het niet

Maar als er een wonder gebeurt, weet je dat ik het laat gebeuren

Als ik genoeg yoghurt eet, misschien wel

En de tweede keer zal ik het goed doen

Geef me een dubbele levensduur

Dat gaat goed daar... (Dat wordt goed daar...)