Conspiracies - Loudon Wainwright III

We don’t believe in?

You know who?

But we don’t let the kids know it

We’re parents, who are grown ups

There’s a line we have to toe it

But we’re part of a conspiracy

About this bearded big fat guy

Who isn’t real, who never lived

Who’s old, but doesn’t die

We went to the department store

We climbed out on that limb

Told the kids that it was?

You know who?

We said that bum was him

Then we placed them on his knee

To me, the knee seemed rather bony

Happily they sat though chatting with that phony

Told the kids we could provide the proof

Deceit, how I hate it

We put out the milk and cookies

Yes, I admit I drank and ate it

Then that fib about the North Pole

Is if any Elves could live there

We helped to write and send that letter

Knowing full well, it went nowhere

You know who comes down the chimney

How could such a fat man fit?

The whole thing is preposterous

Yet we get children to buy it

We have no shame, the lies pile up

You think at least we’d bark

When we sing of red nosed reindeer

And snowmen who dance and talk

Well it’s just a harmless story

A fairytales and Christmas fun

Not unlike that other theory

The one about Gods Son

Where Angels talk to shepherds

Wise men troop after a star

And a Virgin has a baby

Boy that’s fetched pretty far

But we adults buy that conspiracy

We toe and swallow that old line

Disappearing milk and cookies

What about that bread and wine?

It’s enough to make you hesitate

It’s enough to give you pause

Perhaps it’s just as crucial

Kids believe in?

You know who?

geloven we niet in?

Je weet wie?

Maar we laten het de kinderen niet weten

Wij zijn ouders, die volwassen zijn

Er is een regel die we moeten volgen

Maar we maken deel uit van een samenzwering

Over deze bebaarde dikke kerel

Wie is er niet echt, wie heeft nooit geleefd?

Wie is oud, maar gaat niet dood?

We gingen naar het warenhuis

We klommen op dat ledemaat

Heb je de kinderen verteld dat het was?

Je weet wie?

We zeiden dat hij die zwerver was

Toen legden we ze op zijn knie

Voor mij leek de knie nogal benig

Gelukkig zaten ze te kletsen met die nep

Ik zei tegen de kinderen dat we het bewijs konden leveren

Bedrog, wat haat ik het

We zetten de melk en koekjes buiten

Ja, ik geef toe dat ik het heb gedronken en gegeten

Dan die flauwekul over de Noordpool

Is of er Elfen zouden kunnen wonen?

We hebben geholpen om die brief te schrijven en te verzenden

Goed wetende, ging het nergens heen

Je weet wie er door de schoorsteen komt

Hoe kon zo'n dikke man passen?

Het hele ding is belachelijk

Toch laten we kinderen het kopen

We hebben geen schaamte, de leugens stapelen zich op

Je denkt dat we tenminste zouden blaffen

Als we zingen over rendieren met rode neus

En sneeuwmannen die dansen en praten

Nou, het is maar een ongevaarlijk verhaal

Een sprookje en kerstpret

Niet anders dan die andere theorie

Die over Gods Zoon

Waar engelen praten met herders

Wijze mannen trekken achter een ster aan

En een maagd heeft een baby

Jongen dat is best ver gezocht

Maar wij volwassenen kopen die samenzwering

We teen en slikken die oude regel in

Verdwijnende melk en koekjes

En dat brood en die wijn?

Het is genoeg om je te laten aarzelen

Het is genoeg om je te laten pauzeren

Misschien is het net zo cruciaal

Kinderen geloven in?

Je weet wie?