Carmine Street - Loudon Wainwright III

In the morning I read the paper

In the evening I watch the news

I sit there in my armchair

I stare, flip, switch, peruse

The stories and the pictures

For me there’s no escape

I read all about it

See it live, see it on tape

It’s there in living color

It’s plain in black and white

Things just go on happening

They go wrong, things aren’t right

In the morning I read the paper

In the evening I watch the news

Every day’s a battle

In a war that you just lose

And I’m there in my armchair

Safe from the world outside

To leave this locked apartment

Would be suicide

My windows have bars on them

I’m safe so it seems

Outside I hear the sirens

Sometimes I hear the screams

In the morning I read the paper

In the evening I watch the news

's Morgens lees ik de krant

's Avonds kijk ik naar het journaal

Ik zit daar in mijn fauteuil

Ik staar, draai, schakel, lees

De verhalen en de foto's

Voor mij is er geen ontkomen aan

Ik heb er alles over gelezen

Zie het live, bekijk het op tape

Het is er in levende kleur

Het is duidelijk in zwart-wit

Dingen blijven gewoon gebeuren

Ze gaan fout, dingen kloppen niet

's Morgens lees ik de krant

's Avonds kijk ik naar het journaal

Elke dag is een strijd

In een oorlog die je gewoon verliest

En ik zit daar in mijn leunstoel

Veilig van de buitenwereld

Dit afgesloten appartement verlaten

Zou zelfmoord zijn

Op mijn ramen staan ​​balken

Ik ben veilig, dus het lijkt erop

Buiten hoor ik de sirenes

Soms hoor ik het geschreeuw

's Morgens lees ik de krant

's Avonds kijk ik naar het journaal