Career Moves - Loudon Wainwright III

For twenty-odd years, I have strummed on guitars

5,000 lost flat picks, four fingertip scars

I must’ve broken a million G strings

Picking and strumming, and playing these things

Banging and tuning, and playing these things

And it’s been sixteen years now that I’ve written songs

Over a hundred and still growing strong

About drinking and hockey and flying above

Again and again, about unhappy love

Over and over, unhappy love

And it’s music for money, but I do it for fun

Oh, I know how to do it;

it’s easily done

To stand on a stage doesn’t make me afraid

I’m comfortable up there;

it’s gotten me laid

It always amazes me when I get paid

So here I am, doing all that I can do

You’re paying;

I’m playing;

I’m grateful to you

Indoors and outdoors, at home and abroad

I sing these songs, and you people applaud

You haven’t changed much;

you still applaud

Twintig jaar lang tokkel ik op gitaren

5.000 verloren platte plectrums, vier vingertoplittekens

Ik moet een miljoen G-strings hebben gebroken

Plukken en tokkelen, en deze dingen spelen

Bonken en stemmen, en deze dingen spelen

En het is nu zestien jaar geleden dat ik liedjes heb geschreven

Meer dan honderd en nog steeds sterk

Over drinken en hockey en boven vliegen

Steeds weer, over ongelukkige liefde

Keer op keer, ongelukkige liefde

En het is muziek voor geld, maar ik doe het voor de lol

Oh, ik weet hoe ik het moet doen;

het is gemakkelijk gedaan

Op een podium staan ​​maakt me niet bang

Ik voel me daar op mijn gemak;

ik ben er klaar mee

Het verbaast me altijd als ik betaald word

Dus hier ben ik, ik doe alles wat ik kan doen

U betaalt;

Ik ben aan het spelen;

Ik ben je dankbaar

Binnen en buiten, in binnen- en buitenland

Ik zing deze liedjes en jullie applaudisseren

Je bent niet veel veranderd;

je applaudisseert nog steeds