A Perfect Day - Loudon Wainwright III

When you come to the end of a perfect day

And you sit alone with your thought

While the chimes ring out with a carol gay

For the joy that the day has brought

Do you think what the end of a perfect day

Can mean to a tired heart

When the sun goes down with a flaming ray

And the dear friends have to part?

Well this is the end of a perfect day

Near the end of a journey too

But it leaves a thought that is big and strong

With a wish that is kind and true

For memory has painted this perfect day

With colors that never fade

And we find at the end of a perfect day

The soul of a friend we’ve made

Als je aan het einde van een perfecte dag komt

En je zit alleen met je gedachte

Terwijl de klokken luiden met een kerstliedje

Voor de vreugde die de dag heeft gebracht

Denk je wat het einde van een perfecte dag is?

Kan betekenen voor een vermoeid hart

Wanneer de zon ondergaat met een vlammende straal

En de dierbare vrienden moeten scheiden?

Dit is het einde van een perfecte dag

Ook bijna aan het einde van een reis

Maar het laat een gedachte achter die groot en sterk is

Met een wens die vriendelijk en waar is

Voor het geheugen heeft deze perfecte dag geschilderd

Met kleuren die nooit vervagen

En we vinden aan het einde van een perfecte dag

De ziel van een vriend die we hebben gemaakt