10 - Loudon Wainwright III

There was a time when all kinds of women wanted to sleep with me

There were young ones and old ones and shy ones and bold ones and I always got

it for free

(I thought…)

Ah, but where are they now, they’re walking right past me

On the lookout for much younger men

I’m not even there, of me they’re unaware, and I want that all over again

There was a time when all of my children obeyed and were afraid of me (I bet…)

Through good times and bad ones and angry and sad ones I had them bendin' up on

my knee

(I thought…)

Ah, but where are they now, I never see ‘em

They didn’t need me that much in the end

I suppose that it’s fair, they don’t seem to care, but I want that all over

again

There was a time I didn’t have any power, yet the world was an oyster to me

No short days, just long ones, right times, no wrong ones, happy as a clam or a

kid can be

Ah, but where am I now, far away from all that, golden time when I was just 10

10 years old!

It doesn’t seem fair, I can’t get back there, to have it all over again

I’m well aware I can’t get back there to live it all over again

Suppose then it’s fair I can’t go back there to have it all over again

But there was a time

There was a time

There was a time…

Er was een tijd dat allerlei soorten vrouwen met me naar bed wilden

Er waren jonge en oude en verlegen en gedurfde en ik heb altijd

het gratis

(Ik dacht…)

Ah, maar waar zijn ze nu, ze lopen me voorbij

Op zoek naar veel jongere mannen

Ik ben er niet eens, van mij weten ze het niet, en ik wil dat helemaal opnieuw

Er was een tijd dat al mijn kinderen gehoorzaamden en bang voor me waren (ik wed...)

In goede en slechte tijden en in boze en verdrietige tijden had ik ze op de been

mijn knie

(Ik dacht…)

Ah, maar waar zijn ze nu, ik zie ze nooit

Ze hadden me uiteindelijk niet zo nodig

Ik veronderstel dat het eerlijk is, het lijkt ze niet te kunnen schelen, maar ik wil dat alles voorbij is

nog een keer

Er was een tijd dat ik geen macht had, maar de wereld was een oester voor mij

Geen korte dagen, alleen lange, juiste tijden, geen verkeerde, gelukkig als een clam of a

kind kan zijn

Ah, maar waar ben ik nu, ver weg van dat alles, gouden tijd toen ik net 10 . was

10 jaar oud!

Het lijkt niet eerlijk, ik kan niet meer terug om het helemaal opnieuw te hebben

Ik weet heel goed dat ik daar niet terug kan om het helemaal opnieuw te beleven

Stel dat het eerlijk is dat ik niet terug kan gaan om het helemaal opnieuw te hebben

Maar er was een tijd

Er was een tijd

Er was een tijd…