Hieronder staat de songtekst van het nummer You Came Like a Storm , artiest - Lost Children met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lost Children
Tell me why I can’t sing
about something that’s not you
tell me why you handcuffed me
to this black déjà vu
The only chance of hope I get
is wishing for the worse
the memories are a blessing
but they hurt just like a curse
You say you love me on Sunday
but next Friday you’re long gone
we’ll say we can’t even help it
cause our love moves on it’s own
You know I’ll still be here waiting
even though you’ve turned to stone
Saturday was a nightmare but Sunday
You came like a storm
And we will call love
the cliff we’re falling off
but why’d you push me to the sharks?
We’d face them together
while holding our hands
but instead they tore us apart
But I won’t let loose
for fucks sake I refuse
I swear that I won’t let this break
I know when you’re lying
I know what you’re trying
but you never thought this was fake
Did you?
Come and hold me close
until I recompose
Come and hold me close
until I recompose
You say you love me on Sunday
but next Friday you’re long gone
we’ll say we can’t even help it
cause our love moves on it’s own
You know I’ll still be here waiting
even though you’ve turned to stone
Saturday was a nightmare but Sunday
You came like a storm
The rain will freeze us
and the sun will burn us
The sun will freeze us
and the rain will burn us.
You say you love me on Sunday
but next Friday you’re long gone
we’ll say we can’t even help it
cause our love moves on it’s own
You know I’ll still be here waiting
even though you’ve turned to stone
Saturday was a nightmare but Sunday
You came like a storm
Like a storm
You’re gonne, you’re gonne
You’re gonne like a storm.
Vertel me waarom ik niet kan zingen
over iets dat jij niet bent
vertel me waarom je me geboeid hebt
op dit zwarte déjà vu
De enige kans op hoop die ik krijg
wenst het erger
de herinneringen zijn een zegen
maar ze doen pijn net als een vloek
Je zegt dat je van me houdt op zondag
maar volgende vrijdag ben je al lang weg
we zullen zeggen dat we het niet eens kunnen helpen
omdat onze liefde vanzelf gaat
Je weet dat ik hier nog steeds zal wachten
ook al ben je in steen veranderd
Zaterdag was een nachtmerrie, maar zondag
Je kwam als een storm
En we zullen liefde noemen
de klif waar we van vallen
maar waarom duwde je me naar de haaien?
We zouden ze samen onder ogen zien
terwijl we onze handen vasthouden
maar in plaats daarvan scheurden ze ons uit elkaar
Maar ik laat niet los
in godsnaam weiger ik
Ik zweer dat ik dit niet laat breken
Ik weet wanneer je liegt
Ik weet wat je probeert
maar je had nooit gedacht dat dit nep was
Heb jij?
Kom en houd me dicht tegen me aan
totdat ik hercomponeer
Kom en houd me dicht tegen me aan
totdat ik hercomponeer
Je zegt dat je van me houdt op zondag
maar volgende vrijdag ben je al lang weg
we zullen zeggen dat we het niet eens kunnen helpen
omdat onze liefde vanzelf gaat
Je weet dat ik hier nog steeds zal wachten
ook al ben je in steen veranderd
Zaterdag was een nachtmerrie, maar zondag
Je kwam als een storm
De regen zal ons bevriezen
en de zon zal ons verbranden
De zon zal ons bevriezen
en de regen zal ons verbranden.
Je zegt dat je van me houdt op zondag
maar volgende vrijdag ben je al lang weg
we zullen zeggen dat we het niet eens kunnen helpen
omdat onze liefde vanzelf gaat
Je weet dat ik hier nog steeds zal wachten
ook al ben je in steen veranderd
Zaterdag was een nachtmerrie, maar zondag
Je kwam als een storm
Als een storm
Je bent weg, je bent weg
Je gaat als een storm.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt