Mille et une nuits - Lorie

Connais-tu l’histoire qui a traversé le temps?

Depuis des millénaires on la raconte à nos enfants

Une légende, paraît-il qui nous parvient de l’orient

Un amour impossible scellé par les sentiments

Un exemple pour toutes les générations

Qui vont au-delà des traditions

Une voix m’appelle

Quand le soleil endort ses mirages

Bien au-delà des dunes

Le vent du Sud

Comme un prélude

Me souffle nos rêves au ciel d’un croissant de lune

J’revois le bleu de ses yeux

Et ma robe d’Organdi

Il exauçait tous nos vœux

Comme le font les Génies

Pieds nus sur le sable chaud

On vivait hors du temps

Il m’apprenait quelques mots

Et toutes les légendes de son Orient

Milles et une nuits

À s’aimer en pleine lumière

Mille et une nuits

Faites de miel et de mystères

Mille et une nuits

À te chercher dans le désert

Mille et une, mille et une insomnies

Je suis tellement loin, tell’ment loin, de sa vie

La tristesse de deux personnes prisonnières des larmes

Prêtes à tout même à s’aimer dans les flammes

Mille et une nuits à tomber sous le charme

Et à se donner corps et âme

Dans les délices

D’un oasis

Nos deux corps ont charmé la danse du serpent

J’ai son refrain

Senteur jasmin

Qui hante mes jours et tout ce manque si présent

Les amours qui lui survivent

Ne lui ressemblent pas

Je rêve toujours sur ma rive

De dormir dans ses bras

C’est écrit dans notre sang

Sur les pierres et la soie

Demain ou dans dix mille ans

On se retrouvera nous, on y croit

Mille et une nuits

À s’aimer en pleine lumière

Mille et une nuits

Faites de miel et de mystères

Elle est blonde, lui typé

Ils sont tout l’opposé

Comme le contraire s’attire le problème est posé

On s' défait trop peu des préjugés

Donc forcément d’avance ils étaient jugés

L’inconnu effraie c' qui fait qu' les critiques ont fusé

Mais l’amour plus fort que tout les a fusionnés

Mille et une, mille et une insomnies

Je suis tell’ment loin, tell’ment loin, de sa vie

Parce que cela dérange on les a tenu éloignés

Croyant qu' le temps reprendrait tout c' qui les rapprochait

Au vu des différences on approuvait l’impossible

On a même dressé des barrières pour repousser cette idylle

Mais le destin a ce pouvoir qui change les données d’une histoire

Car malgré les frontières ils entretenaient l’espoir

Ni les couleurs ni les cultures ni les traditions

N’auraient pu faire obstacle à cette profonde conviction

Que la tempête s’en mêle ils seraient tel un roc

Car face à cette union quelle arme est assez forte

Scellé par les sentiments le miracle s’est opéré

Et le bonheur reprit ses droits sous un ciel étoilé

Mille et une nuits sûrement une légende venue de l’orient

Mais l’importance c’est de croire

Que malgré tout ce qui se dresse devant nous

Rien n’est impossible

Mille et une nuits

À s’aimer en pleine lumière

Mille et une nuits

Faites de miel et de mystères

Mille et une nuits

À s’aimer en pleine lumière

Mille et une nuits

Faites de miel et de mystères

Ken je het verhaal dat door de tijd is gegaan?

Al millennia vertellen we het aan onze kinderen

Een legende, zo lijkt het, die uit het Oosten tot ons komt

Een onmogelijke liefde verzegeld door gevoelens

Een voorbeeld voor alle generaties

die verder gaan dan traditie

Een stem roept me

Wanneer de zon zijn luchtspiegelingen in slaap brengt

Ver voorbij de duinen

De zuidenwind

Als een prelude

Blaast me onze dromen in de lucht van een halve maan

Ik zie het blauw van zijn ogen weer

En mijn organdi-jurk

Hij heeft al onze wensen ingewilligd

Zoals de Genies doen

Blote voeten op het hete zand

We leefden buiten de tijd

Hij leerde me een paar woorden

En alle legendes van het Oosten

Duizend-en-een-nacht

Om van elkaar te houden in het licht

Duizend-en-een-nacht

Gemaakt van honing en mysteries

Duizend-en-een-nacht

Op zoek naar jou in de woestijn

Duizend-en-een, duizend-en-een slapeloosheid

Ik ben zo ver, zo ver, van zijn leven

Het verdriet van twee mensen gevangen in tranen

Klaar voor alles, zelfs om van elkaar te houden in de vlammen

Duizend-en-een-nacht om in de ban te raken

En lichaam en ziel geven

In de geneugten

Van een oase

Onze twee lichamen hebben de slangendans gecharmeerd

ik heb zijn refrein

Jasmijn geur

Dat spookt door mijn dagen en al dat gemis zo aanwezig

De liefdes die hem overleven

lijk niet op hem

Ik droom nog steeds op mijn kust

Om in zijn armen te slapen

Het staat in ons bloed geschreven

Op stenen en zijde

Morgen of over tienduizend jaar

We zullen onszelf vinden, we geloven

Duizend-en-een-nacht

Om van elkaar te houden in het licht

Duizend-en-een-nacht

Gemaakt van honing en mysteries

Ze is blond, typte hij

Ze zijn het tegenovergestelde

Als het tegenovergestelde aantrekt, wordt het probleem gesteld

We doen te weinig vooroordelen weg

Dus noodzakelijkerwijs van tevoren werden ze beoordeeld

Het onbekende maakt de critici bang

Maar liefde sterker dan alles bracht ze samen

Duizend-en-een, duizend-en-een slapeloosheid

Ik ben zo ver, zo ver, van zijn leven

Omdat het stoort, hebben we ze weggehouden

Geloven dat de tijd alles terug zou nemen wat hen bij elkaar bracht

Gezien de verschillen hebben we het onmogelijke goedgekeurd

We hebben zelfs barrières opgetrokken om deze idylle terug te dringen

Maar het lot heeft die kracht die de feiten van een verhaal verandert

Want ondanks de grenzen behielden ze de hoop

Noch de kleuren, noch de culturen, noch de tradities

Had deze diepe overtuiging niet in de weg kunnen staan

Laat de storm tussenbeide komen, ze zouden als een rots zijn

Want tegen deze vakbond welk wapen is sterk genoeg?

Verzegeld door gevoelens heeft het wonder plaatsgevonden

En het geluk herbevestigde zich onder een sterrenhemel

Duizend-en-een-nacht zeker een legende uit het Oosten

Maar het belangrijkste is om te geloven

Dat ondanks alles wat voor ons staat

Niets is onmogelijk

Duizend-en-een-nacht

Om van elkaar te houden in het licht

Duizend-en-een-nacht

Gemaakt van honing en mysteries

Duizend-en-een-nacht

Om van elkaar te houden in het licht

Duizend-en-een-nacht

Gemaakt van honing en mysteries